ЗАВДАЛИ - переклад на Англійською

• caused
• inflicted
• dealt
• have done
• have struck
• causing
• cause
• have hurt

Приклади вживання Завдали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони призвели до загибелі більш як 550 осіб і завдали економіці країни збитків на 28, 7 мільярдів доларів.
They led to the deaths of more than 550 people and caused economic damage of the country's 28.7 billion dollars.

Великої Британії і Франції завдали спільний масований ракетний удар по військових об'єктах режиму президента Сирії Башара Асада.
United Kingdom and France dealt a joint massive missile strike against the military facilities of Syrian President Bashar Assad's regime.

Якщо вдасться довести, що австралійці завдали черепасі шкоди,
If we can prove that the Australians inflicted the turtle harm,

Вдалими пострілами вони завдали такі значні пошкодження обом потужним турецьким кораблям,
Successful shots, they caused such significant damage to both powerful Turkish ships,

Санкції завдали сильного удару по країнах, які підтримували з Москвою активні торговельні відносини,
The sanctions dealt a severe blow to countries that have supported Moscow's active trade relations,

Березня її бійці завдали потужного удару по фалангістах у Леріді(відзначилися бійці Мізюрко і Леончук).
On March 23, her fighters inflicted a powerful blow to the falangists in Lerida(the fighters Mizyurko and Leonchuk distinguished themselves).

новий уряд України завдали серйозної шкоди міжнародним досягненням"помаранчевої революції",
Government of Ukraine have done considerable damage to the international achievements of the Orange Revolution,

Непоправних втрат орнаментальному мистецтву кримських татар завдали події депортації 1944 року, адже народ був поставлений в умови виживання.
The events of deportation of 1944 caused the irreparable losses to the ornamental art of the Crimean Tatars as the people were put in the conditions of survival.

Українські військові завдали потужного прямого удару по бліндажу російських бойовиків з повітря, повідомив офіцер ЗСУ Анатолій Штефан(Штірліц) у Facebook.
Ukrainian military dealt a powerful direct blow to the dugout of the Russian fighters from the air,”- said the officer of the Ukrainian armed forces Anatoly Stefan(Stirlitz) in Facebook.

У Beaufighters завдали максимального збитку корабельних зеніток,
The Beaufighters inflicted maximum damage on the ships' anti-aircraft guns,

Протягом останніх декількох тижнів сильні повені завдали Ефіопії загрозу смерті,
Heavy floods have struck Ethiopia for the past few weeks causing death,

(Оплески) Патентні тролі завдали більше збитків економіці Сполучених Штатів,
(Applause) Patent trolls have done more damage to the United States economy than any domestic

також завдали істотної шкоди вермахту.
which also caused significant damage to the Wehrmacht.

Вчора ми завдали серйозних ударів по іранських
Yesterday we dealt a serious blow to the armies of Iran

У лютому стратегічні бомбардувальники Ту-95МС ПКС РФ завдали кілька ударів крилатими ракетами Х-101 по об'єктах ІД в районі м. Ракка.
In February, TU-95MS strategic bombers of the RF VKS inflicted several strikes with cruise missiles X-101 on ISIS' facilities near the city of Raqqa.

Зараз ми з німцями теж доходимо такого взаєморозуміння, хоча вони завдали нам шкоди незрівнянно більше, ніж ми їм.
Now we are also arriving at such mutual understanding with the Germans, although they have done us a lot more harm than we have to them.

По суті, це єдиний випадок, який я можу згадати, де лезо пройшло через салон і завдали травму людині".
In fact, this is the only case that I can recall where a blade has gone through the cabin and caused injury to a person.”.

Йому роздрібнили кістки на руках і ногах, завдали безліч ран,
He broke bones in his arms and legs, causing numerous injuries,

Вчора ми завдали серйозних ударів по іранських
Yesterday, we dealt severe blows to the Iranian

Крім того, кілька молодих людей завдали тілесні ушкодження одному із глядачів,
In addition, some young people inflicted injuries to one of the spectators,