Приклади вживання Завдали шкоди Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якщо ви зробили помилки, які завдали шкоди іншим людям, то важливо гідно вибачитись.
Apologise with Dignity If you have made mistakes that harm other people, it is important to offer a dignified apology.Якщо ви зробили помилки, які завдали шкоди іншим людям, то важливо гідно вибачитись.
If you have made mistakes that harm other people, it is important to offer a dignified apology.На думку Кохлічека, санкції завдали шкоди європейській економіці,
The politician also noted that sanctions harm the European economy,У Данії житель регіону Західна Ютландія ФіндАндерсен-Фрюдаль подав позов проти Агентства з охорони природи через те, що бобри завдали шкоди деревам і озерам в його землеволодіння.
In Denmark, a resident of the region West Jutland Find Andersen-Frugal filed a lawsuit against the Agency for nature conservation due to the fact that the beavers caused damage to trees and lake in his tenure.їх просто не буде, але в тому, що вони завдали шкоди нашим відносинам, ніяких сумнівів немає”,- сказав він.
the fact that they have caused damage to our relations will remain, there's no doubt about that," he said.Поразка у вигляді відмови дати адекватну відповідь на порушення Москвою міжнародних норм вимостила шлях до подальших конфліктів, які завдали шкоди європейській системі безпеки,
And that failure to deliver an adequate response to Moscow's breach of international norms paved the way for further conflicts that have damaged the European security system,Цей мандрівний театр, який з'являється в різних містах, він провокує нас, а потім кричить:«ми- ті, кому завдали шкоди», цей театр треба викрити
We Фонтана заявив, що заходи, вжиті Європейським Союзом, ні до чого не призвели в тиску на Росію, натомість завдали шкоди італійським компаніям у розмірі близько 1 мільярда євро за рік.
Fountain said that the measures taken by the European Union,“to nothing привелb” the pressure on Russia, but caused damage to the Italian companies amounting to about 1 billion euros per year.Держава-член, чиї посадові особи завдали шкоди будь-якій особі на території іншої держави-члена, відшкодовують останній у повному обсязі суми, які та сплатила потерпілим та особам, що мають право на відшкодування від їхнього імені.
The Member State whose officials have caused damage to any person in the territory of another Member State shall reimburse in full any sums the latter Member State в 2014 році корозія та її наслідки завдали шкоди економіці Піднебесної в розмірі близько 310 мільярдів доларів(3,34% ВВП країни).
estimated that in 2014, corrosion and its consequences have caused damage to the economy of China in the amount of about 310 billion(3.34% of the GDP).і в результаті завдали шкоди сільському господарству.
насправді дискредитували самі себе й завдали шкоди репутації держави.
discredited themselves and inflicted damage to the reputation of the state.ходять по всьому ПК, вважаючи, що вони завдали шкоди, і під час цього процесу"ремонту" вони завдають більшої шкоди через ПК.
believing that they have done the damage, and during this"repair" process they Нижче розглянемо, на що може розраховувати платник податків, якому завдали шкоди податкові органи,
Below we would consider, on what can a taxpayer, who was inflicted damages by tax authorities,Китай і Північна Корея зробили«безвідповідальні кібератаки, які завдали шкоди США, їх союзникам
Але ми намагатимемося представити конкретні історичні події у Рогатині, які завдали шкоди чи знищили усі єврейські сім'ї, що проживали там впродовж років війни, а також більшість матеріальної культури єврейської громади.
But we will try to present the specific recorded historical events in Rohatyn, which damaged or destroyed all of the Jewish families living there during the war years as well as most of the Jewish community's material culture.відновлення Вашингтоном санкцій, які завдали шкоди торгівлі нафтою в Ірані.
Washington's reimposition of sanctions that have crippled Iran's oil trade.передавав їм зображення й документи, що завдали шкоди безпеці і обороноздатності Азербайджану.
providing them with images and documents that damaged Azerbaijan's security and defense capabilities.його неспроможна команда та республіканська більшість у парламенті, яка прагнула затвердити закони, що завдали шкоди нашим військовим та їхнім родинам».
a Republican majority in the Congress that зневажили Bolt або завдали шкоди бренду Bolt, його репутації
disparage Bolt, or cause harm to Bolt's brand,
