ЗАПОДІЯННЯ ШКОДИ - переклад на Англійською

• harm
• causing harm
• causing damage
• injury
• harming
• damnification

Приклади вживання Заподіяння шкоди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Раніше у Сантьяго було затримано 133 людини за заподіяння шкоди станціям метрополітену,
On Thursday, 133 people had been arrested for causing damage to metro stations,

Уряд стверджував, що зобов'язання уникати заподіяння шкоди має чітко визначені правові підстави
The Government argued that the obligation to avoid causing harm had a clear basis in law

захворювання та заподіяння шкоди при здійсненні професійної діяльності можна уникнути.
belief that every accident, disease and harm at work is avoidable.

погрози або навмисне заподіяння шкоди життю або здоров'ю,
threats or intentional injury to life, health

Щоб уникнути заподіяння шкоди цим видом рибалки перейшли на використання спеціальних мереж, безпечних для черепах,
In order to avoid causing damage to this species, fishermen switched to using special nets safe for turtles,

Встановлення для посадових осіб контролюючих органів відповідальності перед державою за заподіяння шкоди платникам податків(у регресному порядку).
Establishment of responsibility for the officials of the supervisory bodies to the state for causing harm to tax payers(in recourse order).

інші роботи з метою приниження або заподіяння шкоди іншим;
otherwise harass or harm another;

з метою заподіяння шкоди або завданої шкоди іншим особам через його обліковий запис користувача.
for the purpose of injury or purpose damage to others by his user account.

У Сантьяго було затримано 133 людини за заподіяння шкоди станціям метрополітену,
On Thursday, 133 people had been arrested for causing damage to metro stations,

Він захищає фахівців з особистих претензій до них за заподіяння шкоди при виконанні своїх обов'язків.
It protects professionals from personal claims against them for causing harm while performing their responsibilities.

згодом спричиняло заподіяння шкоди собі чи іншим людям.
which subsequently caused harm to themselves or other people.

Вважаємо, що в цих випадках ризик заподіяння шкоди випадковим особам буде обґрунтованим",- йдеться у висновку комітету.
We believe that in these cases the risk of harming random individuals will be justified,” the committee's statement said.

існують тільки на випадок заподіяння шкоди третій особі.
exist only in case of injury to a third party.

Застосування вказаної системи можливе на будь-яких сучасних транспортних засобах без заподіяння шкоди штатним електронним системам.
The application of this system is possible in any modern vehicles, without causing harm to the electronic systems.

Що ми не зробили достатньо, щоб запобігти ці інструменти можуть бути використані для заподіяння шкоди",- сказав він.
We haven't done enough to prevent these tools from being used for harm," he said.

Тому, щоб уберегти себе від заподіяння шкоди власному здоров'ю,
Therefore, in order to protect yourself from harming your own health,

Застосування вказаної системи можливе на будь-яких сучасних транспортних засобах без заподіяння шкоди штатним електронним системам.
Application of the specified system is possible on any modern vehicles without causing damage to standard electronic systems.

Але коли-небудь будуть дивуватися, що людям треба було так багато часу, щоб визнати несумісним з етикою безглузде заподіяння шкоди життю.
The time is coming, however, when people will be astonished that mankind needed so long a time to learn to regard thoughtless injury to life as incompatible with ethics.

Наявність достатнього рівня безжалісності, щоб у разі необхідності не мати сумніву щодо заподіяння шкоди жертві.
Having a sufficient level of ruthlessness to have no qualms about causing harm to the victim if necessary.

Каралося навіть«непітую за здравіє» царської особи як нешанобливе ставлення і заподіяння шкоди її здоров'ю.
Even the“non-drinking for health” of the royal person was punished as an disrespectful attitude and harm to her health.