ЗМЕНШЕННЯ ШКОДИ - переклад на Англійською

• harm reduction
• a harm-reduction
• of reducing the harm
• reducing damage
• harm-reduction
• harm reducation

Приклади вживання Зменшення шкоди Українська мовою та їх переклад на Англійською

послуг у сфері зменшення шкоди.
interventions and services in the harm reduction.

Розумні заходи- адекватні заходи, які вживаються перевізником з метою відвернення або зменшення шкоди(збитків) пасажира;
Reasonable Measures shall mean adequate measures taken by the Carrier in order to prevent or mitigate the damage(loss) to the passenger;

Це дії очевидця екстреної ситуації для порятунку життя або зменшення шкоди здоров'ю потерпілих до отримання медичної допомоги.
These are the actions of a witness to an emergency on saving lives of the injured or reducing the harm to the health before medical treatment.

реагування на надзвичайні ситуації та шляхи зменшення шкоди на місцях.
emergency response, and ways to mitigate damage on the ground.

Відцентровий повітродувник видаляє пил для підтримки хорошого робочого середовища та зменшення шкоди для безпеки персоналу та обладнання.
The centrifugal blower remove the dust to maintain a good working environment and reduce the harm to personnel safety and equipment.

попиту і зменшення шкоди, що спрямовані на поліпшення здоров'я населення за допомогою ліквідації
demand and harm reduction strategies that are aimed improving the health of a population by eliminating

заборона або обмеження реклами алкоголю рекомендуються як додаткові способи зменшення шкоди алкогольної залежності і зловживання.
restricting advertising of alcohol has been recommended as additional ways of reducing the harm of alcohol dependence and abuse.

Конвіктус Естонія» реалізує програми зменшення шкоди від вживання наркотиків,
The organization is engaged in harm reduction programs, drug counselling,

заборона або обмеження реклами алкоголю рекомендуються як додаткові способи зменшення шкоди алкогольної залежності і зловживання.
restricting advertising of alcohol has been recommended as additional ways of reducing the harm of alcohol dependence and abuse.

А цей, я думаю, просто закликає до підходу, заснованому на моделі зменшення шкоди, який більше допомагає людям, які займаються секс-працею, ніж їх арешт».
And this one, I think, just screams out for an approach that is based in a harm-reduction model that does more for helping people who engage in sex work than arresting them.”.

заборона або обмеження реклами алкоголю рекомендуються як додаткові способи зменшення шкоди алкогольної залежності і зловживання.
restricting advertising of alcohol has been recommended as additional ways of reducing the harm of alcohol dependence and abuse.

Стратегії зменшення шкоди тютюну засновані на неправильних припущеннях про те, що курці не можуть
Tobacco harm reduction strategies are based on incorrect assumptions that smokers cannot

Проекти зменшення шкоди призначені для споживачів ін'єкційних наркотиків та представників груп ризику
Harm reduction projects are aimed at the target groups- injective drug users

2 211 споживачі ін'єкційних наркотиків отримали набори зменшення шкоди, що були закуплені за рахунок муніципального бюджету
2 211 injecting drug users received harm reduction kits procured from the municipal budget

попиту й зменшення шкоди, що спрямовані на покращання здоров'я населення за допомогою ліквідації
demand and harm reduction strategies that are aimed improving the health of a population by eliminating

Якщо ми говоримо про гендерно-чутливі послуги при впровадженні програм зменшення шкоди або протидії гендерно зумовленому насильству,
If we are talking about gender-sensitive services under harm reduction programs or gender-based violence combat,

Проекти пропонували базовий пакет послуг для кожного клієнта програми зменшення шкоди(консультації, презервативи,
The projects offered a minimum package of services for all clients of harm reduction programs(counseling, condoms,

Більше того, в 2016 та у першій половині 2017 року 85% усіх офіційно зареєстрованих випадків захворювання серед ЛВІН були виявлені в результаті направлення з проектів зменшення шкоди.
Moreover, in 2016 and in the first half of 2017 85% of all officially registered cases among PWID were confirmed as a result of successful referral from harm reduction projects.

нові випадки ВІЛ можуть бути зменшені на 90%, якщо лише 7.5% глобальних ресурсів, які спрямовуються на боротьбу з наркотиками буде витрачено на розширення програми зменшення шкоди.
new HIV infections could be cut by over 90% by 2030 if just 7.5% of global funding for drug law enforcement was redirected to scaling-up harm reduction.

доступ до гендерно-чутливим послуг зменшення шкоди.
access to gender responsive harm reduction services.