ЗМЕНШЕННЯ ЧАСТКИ - переклад на Англійською

• decrease in the share
• reducing the share
• reduction of the share
• the decrease in the part
• the diminution of the part
• interest is reduced

Приклади вживання Зменшення частки Українська мовою та їх переклад на Англійською

який визначає можливість зменшення частки праці живого
which determines the possibility of reducing the proportion of labor of the living

й суттєво поліпшується якість рентгенограм за рахунок зменшення частки розсіяного випромінювання.
as well as improving the quality of radiographs by reducing the proportion of diffuse radiation.

вважаючи, що зменшення частки робітничого класу в національному продукті є причиною антагонізму між пролетаріатом і буржуазією.
believing that the decrease of the part of the working class in national product is a reason of antagonism between the proletariat and the bourgeoisie.

характеризується наступним чином: зменшення частки дітей у загальній кількості населення поряд із суттєвим збільшенням частки осіб у віці,
is characterized by the decrease in the part of children in total population simultaneously with the meaningful increase in the part of the persons at the older than able-to-work age,

характеризується наступним чином: зменшення частки дітей у загальній кількості населення поряд із суттєвим підвищенням частки осіб у віці,
is characterized by the following data: the decrease in the part of children in total population simultaneously with the increase in the part of the persons at the older than able-to-work age,

на практиці забезпечить зменшення частки нелегального сектора
which in practice will ensure a reduction in the share of illegal sector

старше) супроводжується зменшенням частки молодих людей(до 15 років).
are being accompanied by declines in the proportions of the young(under age 15).

який був характерний для підприємств харчової промисловості протягом 2007- 2011 рр. та обумовлений зменшенням частки довгострокових джерел у структурі фінансування активів.
which was typical for the food industry companies during 2007- 2011 and caused by reduction of the share of long-term sources of financing in the structure of the capital.

характеризувався зменшенням частки дітей у загальній чисельності населення, поряд із підвищенням частки осіб у віці,
is characterized by the decrease in the part of children in total population simultaneously with the increase in the part of the persons at the older than able-to-work age,

Лорд Фаулер сказав, що у 80-х рр. він домігся того, аби британський уряд започаткував програму обміну голок, що посприяла зменшенню частки тих, хто інфікувався ВІЛ шляхом вживання ін'єкційних наркотиків у Британії, до 2%- цей відсоток залишається незмінним уже понад 20 років.
Lord Fowler said that in the 1980s he had successfully pushed through the British government a needle-exchange programme which brought down the proportion of all those infected with HIV through intravenous drug use in the UK to 2%- a figure where it has remained for the last 20 years.

Головною перевагою цього методу є зменшення частки.
The main advantage of this approach is that sample size is reduced.

На мобільному телефоні сині світлофільтри служать для зменшення частки синього світла.
On the mobile phone, blue filters serve to reduce the proportion of blue light.

Все це веде до зменшення частки прибутку від продажів.
All these lead to a decline in sales revenue.

А внаслідок зменшення частки торгівлі з Росією Україна втратила ще$14 млрд.
And after the decrease in the share of trade with Russia, Ukraine lost another$ 14 billion.

Через зменшення частки торгівлі з Росією Україна втратила ще 14 мільярдів доларів.
As a result of a decrease of trade relations with Russia, Ukraine has lost 14 billion dollars.

Серед хлопчиків спостерігається незначне зменшення частки гравців- з 50% до 49,8%.
Among boys, there was a slight decrease in the proportion of players from 50% to 49.8%.

Управління державними банками відповідно до визначеної стратегії та поступове зменшення частки держави в банківському секторі до 20%;
Management of state-owned banks in line with the predetermined strategy, and the gradual reduction of the state's share in the banking sector to 20%.

В даний час спостерігається тенденція поступового зменшення частки долара в світових розрахунках: збільшується частка євро, зростає юань.
At present, there is a tendency of a gradual decrease in the part of the dollar in world settlements: the share of the euro is increasing, the yuan is growing.

Енергетика: виступає за зменшення частки ядерної енергетики з 75% до 50% на користь відновлюваних джерел енергії.
Energy: endorses reducing the share of nuclear power in electricity generation from 75 to 50% in favor of renewable energy sources.

При цьому ми весь час зміщується в бік зменшення частки великих клієнтів
At the same time, we are constantly shifting towards a decrease in the share of large customers