СВОЄЇ ЧАСТКИ - переклад на Англійською

• its share
• its stake
• its interest

Приклади вживання Своєї частки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будь-який дохід від продажу або використання своєї частки продукції спільного підприємства разом зі своєю часткою в будь-яких витратах,
Any income from the sale or use of its share of the output of the joint venture, together with its share of

домагаючись своєї частки від радянського спадку,
seeking their share of the inheritance from the Soviet Union,

Свій дохід від продажу своєї частки продукції, виготовленої в рамках виконання спільної операції;
C/ its revenue from the sale of its share of the output arising from the joint operation;

Генерал Меттіс був для мене величезною підтримкою у забезпеченні виплат союзниками та іншими країнами своєї частки військових зобов'язань”,- заявив також Трамп.
General Mattis was a great help to me in getting allies and other countries to pay their share of military obligations,” Trump added.

згідно з умовами угоди, протягом трьох років не зможуть продати навіть частину своєї частки в Penguin Random House.
Bertelsmann may sell any part of their shareholding in Penguin Random House for three years.

Генерал Меттіс був для мене величезною підтримкою у забезпеченні виплат союзниками та іншими країнами своєї частки військових зобов’язань", заявив також Трамп.
General Mattis was a great help to me in getting allies and other countries to pay their share of military obligations," Trump says.

У їх розпорядженні стало більше грошей, у той час як жителі іншого світу не отримали своєї частки нових грошей.
They have more money in their pockets while the rest of the world's inhabitants have not yet got a share of the new money.

або продаж своєї частки.
or the sale of its stake.

У 2006 році Пікенс заробив 990 мільйонів доларів від свого капіталу в цих двох фондах і 120 мільйонів від своєї частки в 20% зборів, що стягуються з прибутку фонду.
Pickens earned $990 million from his equity in the two funds and $120 million from his share of the 20% fees applied to fund profits.

Ані Bertelsmann, ані Pearson не зможуть продати навіть частину своєї частки в Penguin Random House протягом трьох років.
Neither Bertelsmann nor Pearson may sell any part of their stakes in the new company for three years.

За умовами угоди, ані Bertelsmann, ані Pearson не зможуть продати навіть частину своєї частки в Penguin Random House протягом трьох років.
Under the terms of the agreement, neither Pearson nor Bertelsmann can sell any part of their stake in Penguin Random House for three years.

Компанія Eutelsat завершила операцію вартістю в 302 мільйона євро за продаж своєї частки в Hispasat.
The company Eutelsat has completed a deal worth in 302 million euros for the sale of its stake in Hispasat.

Руанда створила більше 12 000 судів, щоб ніхто не зміг уникнути своєї частки відповідальності.
Rwanda set up more than 12,000 courts to ensure that no one would escape their share of responsibility.

ви також можете використовувати ваш рахунок для оплати своєї частки пенсіонерів медичного страхування.
you can also use your account to pay for your share of retiree medical insurance premiums.

Основний дохід бізнес-ангел отримує на“виході” через продаж своєї частки(пакета акцій) за вартість значно перевищує початкові вкладення.
A business angel earns his major income at the“exit” stage via selling his share in equity(his block of shares) for an amount that significantly exceeds initial investments.

Агентство Reuters відзначає, що Samsung продав приблизно половину своєї частки в ASML за 606 мільйонів євро.
According to Reuters, Samsung sold half of its stake in ASML for 606 million euros.

ви виграєте в 200 разів більше своєї частки.
you will win 200 times your stake.

У 1974 році вона обміняла майже половину своєї частки на три відсотки акцій Nestlé.
In 1974, she exchanged almost half her share for a three percent stake in Nestlé.

інвестор поновлює визнання своєї частки цих прибутків тільки після того, як його частка прибутків дорівнює частці невизнаних збитків.
the investor resumes recognising its share of those profits only after its share of the profits equals the share of losses not recognised.

Це говорить, ніщо не заважає вдалу партію від відновлення своєї частки аванс на витрати(або сукупність настання на витрати при оплаті шляхом заміни)
That said, nothing prevents the successful party from recovering its share of the advance on costs(or the entirety of the advance on costs if paid by substitution)