ЧАСТКИ РИНКУ - переклад на Англійською

• market share
• market shares

Приклади вживання Частки ринку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи повинен уряд запобігти«мега злиттів» корпорацій, які потенційно можуть контролювати великий відсоток частки ринку в своїй галузі?
Should the government prevent“mega mergers” of corporations that could potentially control a large percentage of market share within its industry?

зменшення націнки та втрату частки ринку(дата початку цього необхідна).
reduced margins, and a loss of market share(need date that this started).

припадає менш як 0, 5 відсотка частки ринку в американських акціях.
possess less than 0.5% of the market share in US equities.

то ми отримаємо 80% частки ринку.
you get 80 percent of the market share.

ми домоглися збільшення частки ринку(…).
we achieved an increase in market share(…).

Суверенні випуски зберігали високі темпи протягом року, зайнявши 10,5% частки ринку, порівняно з 7% минулого року.
Sovereigns deals kept a strong pace throughout the year taking up a 10.5% share of the market, up from 7% last year.

У першому кварталі 2018 року AMD досяг чотирирічної рекордної частки ринку, що становить 14, 9 відсотка.
In Q1 2018, AMD hit a four-year record for market share, at 14.9 percent.

4 метричної тонни, це 33% від частки ринку в Україні.
which is 33 percent of the market share in Ukraine.

Однак навіть послідовники повинні дотримуватися стратегій, спрямованих на підтримку і збільшення частки ринку.
However, even the followers must adhere to policies aimed at maintaining and increasing the market share.

загальної вартості продажу користуються величиною витрат на одиницю частки ринку.
a total cost of sales use size of expenses for unit of a share of the market.

Системи, побудовані в Microsoft Visual Basic став поширеним і вкрали велику частину частки ринку у старих систем.
Systems built-in Microsoft Visual Fundamental grew to become prevalent and stole a lot of the share of the market from older systems.

Близького Сходу- їхня кількість становить 51,4% від частки ринку.
the Middle East like betting most of all: 51.4% of the market share.

на 10% рік-на-рік продаж смартфонів 71. 9 м на 20% частки ринку.
down 10% year-on-year selling 71.9m smartphones for a 20% share of the market.

По-перше, частка ринку Google має прямо зворотне відношення до частки ринку провідних конкурентів.
The first is that Google's market share has a directly inverse relationship to the market share of the leading competitors.

було близько 80 відсотків частки ринку роздрібної торгівлі»,- сказав Гіббс.
had about 80 percent of the market share of retail”, Gibbs said.

dialead займає 90% частки ринку в Китаї з 40 виробничими лініями.
Dialead takes 90% of market share in China with 40 production lines.

Я маю на увазі, що браузер захопив більше 65% частки ринку, що є чимось досить феноменальним.
I mean the browser has captured more than 65% of the market share which is something quite phenomenal.

які становлять майже 80% частки ринку(з точки зору доходів).
constituting nearly 80 per cent of the market share(in terms of revenues).

a відбулося збільшення частки ринку субсидованого товару;
there is an increase in the market share of the subsidized product;

то ми отримаємо 80% частки ринку.
you get 80 percent of the market share.”.