ЗРОСТАННЯ ЧАСТКИ - переклад на Англійською

• increase in the share
• towards the growth of the share
• increase in the percentage
• to increase in the proportion

Приклади вживання Зростання частки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Важливою є динаміка зростання частки«чистої» енергії,
The dynamics towards the growth of the share of"clean" energy,

Як результат- по різних оцінках фахівців в найближчі п'ять років очікується, що зростання частки спеціалізованої техніки з Китаю на ринку Росії складе близько 5-10%.
As a result- according to various estimates of specialists in the next five years is expected to increase in the proportion of specialized equipment from China to the Russian market will be about 5-10%.

Як результат- по різних оцінках фахівців в найближчі п'ять років очікується, що зростання частки спеціалізованої техніки з Китаю на ринку Росії складе близько 5-10%.
As a result, the various experts in the next 5 years is expected to increase in the proportion of specialized equipment from China to the Russian market will be about 5-10%.

новий підхід здатний призвести до зростання частки ВДЕ по всьому світу
the new approach can lead to an increase in the share of renewable energy throughout the world

Збільшення кількості українців, що користуються авіаційним транспортом, має відбутись за рахунок зростання частки лоукостів на авіаційному ринку України,
The increase in the number of citizens using aviation transport should be reached due to the increase in the share of low-cost airlines in the aviation market of Ukraine,

стримування економічного розвитку через зростання частки логістичних втрат у структурі економіки.
the containment of economic development due to an increase in the share of logistic losses in the structure of the economy.

то отримаємо зростання частки нерезидентів з 2, 3 до 26,4%.
we will see an increase in the share of non-residents from 2.3 to 26.4%.

Навіть на південному сході України опитування 2014 показують зростання частки українців, які бачать в НАТО засіб забезпечення захисту, хоча частка тих, хто бачить в альянсі загрозу- як і раніше- більша.
Even in the Russian-leaning South and East, 2014 data shows an increase in the percentage of Ukrainians who have come to view NATO as providing protection-- although more are still likely to see it as a threat.

Тренд щодо зростання частки росіян з позитивним
The trend toward the increase of the share of the Russians with a positive

При цьому, у структурі експорту позитивною є динаміка зростання частки нових продуктів українських підприємств,
At the same time, in the export structure there is the positive dynamics of growth of the share of new products of Ukrainian enterprises,

Спостерігається тенденція зростання частки студентів денної форми навчання(понад 900 студентів),
There is a tendency for increase of the percentage of full-time students(more than 900 students),

Проте на сьогодні результатом роботи приватного виконання є зростання частки виконаних рішень у господарських
However, today private enforcement has resulted in the increase in the share of executed decisions in economic

Ілюстрацією подальшого розвитку складових, що забезпечують зростання частки ВДЕ в національній енергетиці
An illustration of the further development of components that provide an increase of the part of RES in national energy

Спостерігається тенденція зростання частки студентів денної форми навчання(понад 900 студентів),
There is a tendency for increase in the percentage of full-time students(more than 900 students),

Зростання частки імпорту призвело до зміни режимів роботи енергоблоків ТЕС з боку НЕК«Укренерго»,
The growth in the share of imports led to a change in the operating modes of TPP power units by NPC Ukrenergo,

розвиток технологій агрівольтаїки є високоефективним напрямком оптимізації роботи енергосистеми нашої країни в умовах зростання частки змінної генерації за допомогою ВДЕ.
the development of agrivoltaic technologies is a highly efficient area for optimizing the Ukrainian energy system, in the face of the increasing share of variable generation using RES.

у 2035 році можна досягти зростання частки відновлюваних джерел в КСЕ до 40% при одночасному скороченні загального споживання на 28% за рахунок заходів з енергозбереження
in 2035 it is possible to achieve an increase in the share of renewable sources in the FCER up to 40% with simultaneous reduction of the overall consumption by 28% through energy saving

оснащення парком військово-транспортних засобів, зростання частки витрат на військові науково-дослідні конструкторські розробки в таких галузях,
equipment of a fleet of military vehicles, an increase in the share of military research and development expenditures in such fields as aircraft

Сучасний тип урбанізації- це вже не стільки швидкий темп зростання частки міського населення, скільки особливо інтенсивний розвиток процесів субурбанізації
The modern type of urbanization in economically developed countries is not so much a rapid rate of growth in the proportion of the urban population,

помірний сценарій зростання частки ВДЕ вже не спрацює- автори пишуть,
the moderate scenario for the growth of the share of renewable energy will no longer work,