ITS INTEREST - переклад на Українською

• свій інтерес
• свою зацікавленість
• своєї частки
• свої процентні
• про свою заінтересованість

Приклади вживання Its interest Англійська мовою та їх переклад на Українською

the Group as a joint operator recognises in relation to its interest in a joint operation.
група, як спільний оператор, визнає стосовно своєї частки у спільній операції.

when the Emirate party demonstrated its interest in developing trade and economic ties.
коли еміратська сторона демонструвала свою зацікавленість у розвитку торгівельно-економічних зв'язків.

in this way the United Kingdom has demonstrated in practice its interest in the protection of cultural heritage.
таким способом Сполучене Королівство продемонструвало на практиці свою зацікавленість у захисті культурної спадщини.

Article 3 of this secret protocol stated,“With regard to Southeastern Europe attention is called by the Soviet side to its interest in Bessarabia.
В пункті 3 було записано:''Щодо Південно-Східної Європи Радянська сторона вказала на свою зацікавленість у Бессарабії.

At this challenging time of President Hugo Chavez's passing, the United States reaffirms its support for the Venezuelan people and its interest in developing a constructive relationship with the Venezuelan government.
У цей важкий час після кончини президента Уго Чавеса США підтверджують свою підтримку народу Венесуели і свою зацікавленість у розвитку конструктивних відносин з урядом Венесуели.

While the White House gives mixed signals about its interest in extending New START,
І тоді як Білий дім дає неоднозначні сигнали щодо своєї зацікавленості в продовженні чинності СНО-III,

Russia must understand that Montenegro followed its interest to be part of the EU
Росія повинна зрозуміти, що Чорногорія, слідуючи своїм інтересам, хоче бути частиною ЄС

What Ukraine needs to do is to manage this relation and to align it to its interest and mutual understanding.
Українська сторона має керувати цими відносинами і привести їх у відповідність до своїх інтересів і взаєморозуміння.

by its own will and in its interest.
своєю волею і в своєму інтересі.

Chevron intends to pursue relinquishment of its interest in these(Romanian) concessions in 2015,” Kent Robertson of Chevron said in an email to Reuters.
Chevron має намір відмовитись від своєї частики в цих(румунських- ред.) концесіях у 2015 році" сказав представник компанії Кент Робертсон.

Conversely, the West has long signaled that its interest in Ukraine and Georgia does not include ensuring their sovereignty and territorial integrity.
І навпаки, Захід дуже довго подавав сигнали, що його інтереси в Україні й Грузії не включають захист їхнього суверенітету й територіальної цілісності.

Calculate the solvency of the target audience, its interest in the product, the frequency
Прорахувати платоспроможність цільової аудиторії, її зацікавленість в продукті, частоту

A contributor shall disclose the nature of its interest in a fund and any restrictions on access to the assets in the fund.
Вкладникові слід розкривати інформацію про характер його частки у фонді та будь-які обмеження доступу до активів у цьому фонді.

develop its interest and build a dialogue
розвивати її інтерес і будувати діалог,

During most trips you need to confirm its interest in a variety of interesting facts about the host country.
Під час самої екскурсії потрібно підкріплювати його інтерес різними цікавими фактами про країну перебування.

The Russian Federation weighted carefully the degree to which the continuity was its interest, especially in the field of bilateral relations and debts.
Російська Федерація ретельно зважила, наскільки неперервність була її інтересом, особливо у сфері двосторонніх відносин та боргів.

He added ominously that, although Berlin valued Dutch neutrality highly, the German government would do all it deemed necessary to protect its interest.
Він загрозливо додав, що, хоча Німецька імперія високо цінує нідерландський нейтралітет його уряд зробить все необхідне задля захисту їхніх інтересів.

The problem is that a settlement on Ukraine's declared terms would not be in its interest- and Russia might be counting on just that.
Проблема полягає в тому, що врегулювання проблеми в Україні в оголошені терміни може не бути в його інтересах- Росія може розраховувати тільки на це.

It is something I do not understand about why Russia thinks it's in its interest to disrupt the free and fair elections of other countries.
Я не можу зрозуміти, чому Росія вважає, що це в її інтересах шкодити вільним і справедливим виборам в інших країнах.

is able to state its interest in many decision-making process in the EU.
може заявляти про власні інтереси у багатьох процесах прийняття рішень в Європейському Союзі.