HIS SHARE - переклад на Українською

Pickens earned $990 million from his equity in the two funds and $120 million from his share of the 20% fees applied to fund profits.

У 2006 році Пікенс заробив 990 мільйонів доларів від свого капіталу в цих двох фондах і 120 мільйонів від своєї частки в 20% зборів, що стягуються з прибутку фонду.

who expected to get his share.

який розраховував отримати свою частку.

A business angel earns his major income at the“exit” stage via selling his share in equity(his block of shares) for an amount that significantly exceeds initial investments.

Основний дохід бізнес-ангел отримує на“виході” через продаж своєї частки(пакета акцій) за вартість значно перевищує початкові вкладення.

This reconciles the narrator with his share, because he promises him“a condominium”.

Це примирює оповідача зі своєю часткою, бо обіцяє йому«кондові Росію».

And in 1585 he left the service and went for his share of extraction in rich America.

А в 1585 році він пішов зі служби і вирушив за своєю часткою видобутку в багату Америку.

Upon review of the foreign buyer offered the sellers just to buy his share at 50% and then totally went out of business.

За підсумками аналізу іноземний покупець запропонував продавцям всього лише викупити його частку в розмірі 50% і після цього повністю вийшов з бізнесу.

The market leader in this sector- LG, his share 33%. It is followed by Samsung.

Лідер ринку в цьому секторі- LG, у нього частка 33%. Слідом йде Samsung.

Although he received more than his share of spiritual gifts,

Хоча він отримав більше ніж його ділення духовними дарами,

His share in the commodity market exceeds 35%,

Його частка на ринку товару перевищує 35%,

in the amount that corresponds to his share in the inheritance;

який відповідає його частці у спадщині;

After Patrick moved to New Zealand later on, his share was fully redeemed by L. Maslov.

Пізніше, після від'їзду Патрика в Нову Зеландію, його частка була Л. Масловим викуплена повністю.

Like the greatest of them, he too contributes his share to the advancement of learning.

Подібно самим великим з них, він вносить свою лепту в розвиток знання.

then the creditors may oblige any of participants to pay those debts, regardless of his share.

то сплачувати ці борги кредитори можуть зобов'язати будь-якого з учасників, незалежно від його частки.

exaction for his share, determined in accordance with the Federal law.

стягнення звертається на його частку, що визначається відповідно до федерального закону.

But not only nicotine- a source of harm from cigarettes- his share of only 50%.

Але не лише нікотин- джерело шкоди від цигарок- його частка лише 50%.

the other decided to sell his share for 7.5 thousand rubles.

один з акціонерів вийшов з товариства, інший вирішив продати його частку за 7, 5 тис. руб.

The owner of the flat shall not have the right to alienate his share in the right of the ownership to the common property of the apartment house,

Власник квартири не має права відчужувати свою частку у праві власності на спільне майно житлового будинку, а також здійснювати інші дії,

Years have passed since Levchin sold his share of PayPal to eBay Corporation,

Відтоді, як Левчин продав свою долю PayPal корпорації eBay, минуло вже 15 років,

The owner does not have the right to alienate his share in the ownership of the common property of the house,

Власник квартири не має права відчужувати свою частку у праві власності на спільне майно будинку,

Accordingly, the participant who alienates his share and the person who purchases such a share will make documents that correspond to the legal relationship between them(the contract of sale, the gift contract, etc.).

Відповідно учасник, який відчужує свою частку, та особа, яка придбає таку частку, складатимуть документи, які відповідатимуть правовідносинам між ними(договір купівлі-продажу, договір дарування тощо).