REDUCING THE SIZE - переклад на Українською

• зменшення розміру
• зменшити розмір
• зменшуючи розмір
• зменшення розмірів
• скорочення розміру

Приклади вживання Reducing the size Англійська мовою та їх переклад на Українською

provides grounds for reducing the size of land;
дають підстави для зменшення розмірів земельних ділянок;

which causes sclerosing and reducing the size of the tumor.
викликає склерозування і зменшення розмірів пухлини.

That is, skull bones can"creep" one on top of another, reducing the size of the head, so that it can be born without hindrance.
Тобто кістки черепа можуть"наповзає" одна на іншу, зменшуючи розміри головки, завдяки чому вона зможе безперешкодно народитися.

Therefore, I personally would recommend reducing the size of the widow paging file below the recommended,
Тому, особисто я б рекомендував знизити розмір файлу підкачки овдовіле нижче рекомендованого,

The right, by contrast, was primarily interested in reducing the size of government and promoting the private sector.
Праві, навпаки, насамперед зацікавлені в скороченні чисельності уряду і сприянні розвитку приватного сектору.

deals with the scalability problem of Bitcoin by reducing the size of transactions.
стосується проблеми масштабування Bitcoin за рахунок скорочення обсягу транзакцій.

Wizz Air airline from November 1 will change the policy hand baggage free of charge, reducing the size of things, the carriage of which is included in the ticket.
Угорська лоукост-авіакомпанія Wizz Air з 1 листопада змінить політику безкоштовного перевезення ручного багажу, зменшивши габарити речей, перевезення яких включено в квиток.

alterations to Certain Legislative Acts of Ukraine(regarding reducing the size of market fee
доповнень до деяких законодавчих актів України(щодо зменшення розміру ринкового збору

proposed reducing the size of his ministry from 1,200 to 300
запропонував зменшити розмір свого міністерства від 1200 до 300,

25% of respondents stated reducing the size of payments reallocation of salaries among all employees of the company.
водночас 25% опитаних констатували зменшення розміру виплат в результаті перерозподілу зарплат між усіма співробітниками компанії.

Repeat the procedure, gradually reducing the size of the earrings, should be up until the puncture does not grow to the diameter of the minimum tunnel(1.14 mm).
Повторювати процедуру, поступово зменшуючи розмір сережок, слід до тих пір, поки прокол не заросте до діаметра мінімального тунелю(1, 14 мм).

a comprehensive report aimed at reducing the size of the federal government, providing public policy
опублікував«Мандат на лідерство»- всеосяжна доповідь, спрямована на скорочення розміру федерального уряду;

A further decrease in equipment size by reducing the size of discrete parts
Подальше зменшення габаритів апаратури шляхом зменшення розмірів дискретних деталей

Reducing the size of the satellite makes it possible to start using International Launch Services-rocket company“Proton-M” together with the spacecraft MEV-1″,- said in soobschenii.
Зменшення розмірів супутника дозволяє здійснити запуск за допомогою ракети-носія компанії International Launch Services“Протон М” спільно з космічним апаратом MEV-1″,- йдеться в сообщеніі.

Blaeu and his team were able to reduce the power consumption of your computer to an infinitely small 30 PW- 300 trillionth fractions of a watt used by the transistors, reducing the size of some circuits and optimizing their part.
Блаау і його команда змогли скоротити енергоспоживання свого комп'ютера до нескінченно малих 30 пиковатт- 300 трильйонних часток вата- модифікувавши використовуються транзистори, зменшивши розмір деяких мікросхем і оптимізувавши їх частину.

Blaauw and his team were able to reduce the resting power consumption of their computer to an infinitesimal 30 picowatts- 300 trillionths of a watt- by modifying which transistors they used; reducing the size of some of the circuits; and making some circuit optimizations.
Блаау і його команда змогли скоротити енергоспоживання свого комп'ютера до нескінченно малих 30 пиковатт- 300 трильйонних часток вата- модифікувавши використовуються транзистори, зменшивши розмір деяких мікросхем і оптимізувавши їх частину.

The military reform in Bulgaria, while reducing the size of the Armed Forces as a whole
Військове реформування в Болгарії, при зниженні чисельності збройних сил в цілому

Heritage published the Mandate for Leadership, a comprehensive report aimed at reducing the size of the federal government containing more than 2,000 specific suggestions to move the federal government in a conservative direction.
опублікував«Мандат на лідерство»- всеосяжна доповідь, спрямована на скорочення розміру федерального уряду; в документі міститься понад 2000 конкретних пропозицій про зміну політики федерального уряду в консервативному напрямку.

proposed reducing the size of his ministry from 1,200 to 300
запропонував зменшити чисельність свого міністерства з 1200 до 300 осіб,

etc.), thus reducing the size of the files.
коментарів тощо), тим самим зменшується розмір файлів.