ЗМЕНШЕННЯ РОЗМІРІВ - переклад на Англійською

• reducing the size
• size reduction
• decrease in the size
• dimensional reduction

Приклади вживання Зменшення розмірів Українська мовою та їх переклад на Англійською

У третьої групи хворих відбувається зменшення розмірів(регресія) пухлин до повного зникнення(об'єктивний ефект).
The third group of patients is the reduction of the sizes(regression) tumors until the complete disappearance(the objective effect).

Можливе зменшення розмірів грижі і тиск її на спинномозкової нерв за допомогою методик, применяемых в клинике"Flexis".
Hernias may decrease the size and pressure on the spinal nerve it by techniques, применяемых в клинике"Flexis".

Не настільки істотне урізування територій і зменшення розмірів репарації, укупі з більш суворим роззброєнням,
A not-so-substantial reduction of territories and a reduction in the size of reparations, coupled with more severe disarmament,

Зменшення розмірів у тангентальному напрямі становить від 6 до 10%, у радіальному від 3 до 5%,
Shrinkage in the tangential direction is 6- 10% in the radial 3- 5%

Вони підвищують властивості сталей шляхом зменшення розмірів первинних зерен,
They raise properties of steels by reduction of size of primary grains,

Гомогенізація здійснюється тільки в процесі зменшення розмірів глобул жиру і не зачіпає інших найважливіших біологічних компонентів.
Homogenization is carried out only in the process of reducing the size of fat globules and does not address other important biological components.

Зменшення розмірів, в свою чергу, робить всю систему дешевше і швидше будувати,
The reduction in size, in turn, makes the whole system less expensive

для ліквідації аварії і зменшення розмірів збитку: викликати пожежну охорону,
for average elimination and reduction of the amount of loss: call in fire brigade,

У таких пацієнток лікування Роналіном® часто призводить до зменшення розмірів пухлини і швидкої позитивної динаміки з боку дефектів полей зору.
In these patients, treatment Parlodel often leads to reduction in size of the tumor and fast positive dynamics from defects of fields of view.

після лікування"п'яткової шпори" методом УВТ видно зменшення розмірів і щільності освіти.
after treatment"heel spurs" UHT seen by size reduction and density formation.

воно має тенденцію до невеликого зменшення розмірів.
it tends to a small but important reduction in size.

дослідники відзначали зменшення розмірів ураження судин через сім тижнів.
researchers noted a reduction in the size of the blood vessel lesions after seven weeks.

Конструкція базувалася на конструкції попереднього типу«Квін Елізабет», але за рахунок зменшення розмірів та швидкості, лінкори мали обійтись дешевше.
The design was based on that of the preceding Queen Elizabeth class, but with reductions in size and speed to make them more economical to build.

значне зменшення розмірів власного капіталу,
significant reduction of sizes of own capital

атрофії можна побачити зменшення розмірів і функції м'яза або кінцівки.
atrophy can be seen the reduction in the size and function of the muscles or limbs.

Ми вважаємо, що мова йде про геміатрофію(зменшення розмірів) правої половини тіла.
We believe that we are talking about hemiatrophy(reduction in size) of the right half of the body.”.

Подальше зменшення габаритів апаратури шляхом зменшення розмірів дискретних деталей
A further decrease in equipment size by reducing the size of discrete parts

Зосередивши увагу на наданні унікальних, економічно вигідних рішень для будь-якого завдання зменшення розмірів, ми поставили чудові кам'яні дробарки, пісок
Focusing on providing unique, cost-effective solutions for any size reduction challenge, we have supplied superior stone crushers,

Зменшення розмірів супутника дозволяє здійснити запуск за допомогою ракети-носія компанії International Launch Services“Протон М” спільно з космічним апаратом MEV-1″,- йдеться в сообщеніі.
Reducing the size of the satellite makes it possible to start using International Launch Services-rocket company“Proton-M” together with the spacecraft MEV-1″,- said in soobschenii.

Розсіювання і дезагрегація зменшення розмірів частинок і прискорення хімічних реакцій(сонохімія).
particle size reduction and the acceleration of chemical reactions(sonochemistry).