REDUCING THE SIZE in Arabic translation

• تقليل حجم
• تقليص حجم
• خفض حجم
• تخفيض حجم
• تصغير حجم
• تخفض حجم
• يقلل من حجم
• الحد من حجم
• بتقليل حجم
• تقليص مساحة

Examples of using Reducing the size in English and their translations into Arabic

Further reducing the size of the United States weapons infrastructure;
المضي في الحد من حجم الهياكل الأساسية لسلاح الولايات المتحدة

Reducing the size is achieved through the built-in encoders and file normalizer.
ويتحقق تقليل حجم من خلال تشفير مدمجة في ملف وحالة طبيعية

A proprietary“delta patching” technology for safely reducing the size of definitions downloads.
تقنية"ترميم دلتا" الخاصة بالشركة لتقليل حجم تنزيلات التعريفات بأمان

These compact packages contribute to reducing the size and weight of inverters used in home appliances.
وتساهم الحزم الصغيرة في تقليل أحجام العواكس التي تُستخدم في الأجهزة المنزلية وأوزانها

See, the magnets interact with the nanoparticles, reducing the size of the cancer tumors.
انظرى, يقوم المغناطيس بالتفاعل مع الجسيم النانوي مما يؤدى الى تقليل حجم الورم

Radiation therapy also facilitates other symptoms, reducing the size of tumors in other parts of the body.
يسهل العلاج الإشعاعي أيضا من الأعراض الأخرى، مما يقلل من حجم الأورام في أجزاء أخرى من الجسم

In general, reducing the size of the packaging and contents of the components will cost US $ 210 million.
بشكل عام، مما يقلل من حجم التعبئة والتغليف ومحتويات مكونات سيكلف الولايات المتحدة 210،000،000$

An efficiency study of the public service was completed which aimed at reducing the size of the public sector.
وقد استكملت دراسة عن كفاءة الخدمة العامة بهدف تقليص حجم القطاع العام

The ambitious economic reforms focused on reducing the size of the public sector and opening the economy to external competition.
وركزت الإصلاحات الاقتصادية الطموحة على التقليل من حجم القطاع العام وفتح الاقتصاد أمام المنافسة الخارجية

Because reducing the size of your WordPress database can significantly reduce your site's loading time
لأن تقليل حجم قاعدة بيانات WordPress الخاصة بك يمكن أن تقلل بشكل كبير

Tweak NewGridSwitcher changes the design of the application switch, reducing the size of the cards themselves with the applications.
يغير Tweak NewGridSwitcher تصميم مفتاح التطبيق، مما يقلل من حجم البطاقات نفسها مع التطبيقات

It is a process of reducing the size of PDF files by compression of images, fonts, tables and texts.
هذا هو انخفاض في حجم ملفات PDF، عن طريق ضغط الصور والخطوط والجداول والنص

For that reason, Angola fully shared the view of the Secretary-General that reducing the size of MINURSO would not be advisable.
ولهذا، تتفق أنغولا اتفاقا تاما مع وجهة نظر الأمين العام، وهي أنه ليس من المستصوب تقليل حجم مينورسو

It also eliminates the need for separate operations room and duty officers substantially reducing the size of the headquarters staff.
كما أنه ينفي الحاجة إلى وجود غرف عمليات مستقلة وضباط مناوبين مستقلين مما يقلل من حجم أركان مقر القيادة

The company has chosen to opt for a conservative line, reducing the size of the tablet compared to the previous version and.
اختارت الشركة اختيار خط محافظ، مما يقلل من حجم الجهاز اللوحي مقارنة بالإصدار السابق و

Verification that excess fissile materials are not returned to nuclear weapons is essential to confidently reducing the size of fissile material stocks.
إن التحقق من عدم العودة إلى استخدام المواد الانشطارية الزائدة لصنع الأسلحة النووية هو أمر أساسي من أجل خفض حجم مخزونات المواد الانشطارية على نحو يوثق به

Following decisions to devalue and float our national currency, the kina, we are now reducing the size of the public sector.
وفي أعقاب قرارات اتخذت بتخفيض وتعويم قيمة عملتنا الوطنية، الكينا، نخفض اﻵن حجم القطاع العام

while not expansive provide an indication of how analysis can assist in reducing the size of the remediation problem.
أنها ليست شاملة، الكيفية التي يمكن بها أن يساعد التحليل على تقليص حجم مشكلة صعوبات الإصلاح

Apart from reducing the size of the stomach, a gastric sleeve also makes hormonal changes that will lead to decreased appetite.
بعيداً عن انخفاض حجم المعدة فإن تكميم المعدة يحدث تغيرات هرمونية ستؤدي إلى قلة الشهية

Aimersoft DVD Ripper is another recommended on converting PAL DVD to other formats, reducing the size of it but without quality loss.
Aimersoft دي في دي الممزق هو موصى به آخر على تحويل PAL DVD إلى تنسيقات أخرى، مما يقلل من حجمه ولكن دون فقدان الجودة