Examples of using Reducing the time in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-seventh session on the implementation of the young professionals programme, including progress made in reducing the time required to mark the examination and to place successful candidates;
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين، تقريرا عن تنفيذ برنامج الفنيين الشباب، بما في ذلك التقدم المحرز في خفض الوقت اللازم لتصحيح الامتحان وتنسيب المرشحين الناجحينto work even more efficiently, with the potential of further reducing the time needed to decide a case.
تعمل بمزيد من الكفاءة، مع إمكانية ما ينطوي عليه ذلك من مواصلة خفض الوقت اللازم للبت في القضاياReducing the time for approval of country assessments.
تقليل الفترة الزمنية اللازمة للموافقة على تقييمات البلدانThus reducing the time consumed in the process of cooling the laptop.
This information is always available, reducing the time necessary for further consultation.
أن تكون هذا المعلومات متوفرة دائماً، من شأنه تقليل الوقت اللازم لمزيد من الاستشاراتEase of use allows to reduce the costs by reducing the time for implementation.
سهولة الاستخدام التى تقلل من التكاليف عن طريق تقليل الوقت اللازم للتنفيذومزايا هذه المراكز الجامعة تشمل تقليل الوقت الذي يقضيه سائقو الشاحنات والمسافرون في المراكز الحدوديةThis approach proved to be effective in reducing the time spent on approval of change orders.
وأثبت هذا النهج فعاليته في تقليل الوقت الذي تستغرقه الموافقة على أوامر التغييرReducing total cost of production in addition to reducing the time needed for performing administrative duties.
Switzerland also supported reducing the time of speeches and ensuring due respect for speakers ' lists.
وتؤيد سويسرا أيضا تخفيض وقت إلقاء الكلمات وكفالة الاحترام الواجب لقوائم المتحدثين(a) Harmonized deliverables, improving effectiveness and reducing the time and resources required to implement them;
(أ) تحقيق منجزات منسقة على نحو يحسِّن الفعالية ويقلل مما يلزم من وقت وموارد لتنفيذهاBlocking adverts on websites also has the added benefit of reducing the time it takes to generate screenshots.
حظر الإعلانات على المواقع الإلكترونية له فائدة إضافية تقليل الوقت الذي يستغرقه لإنشاء لقطات شاشةAutomatically reducing the time that we spend on drafting texts might negatively affect the quality of draft resolutions.
إن التقليص التلقائي للوقت الذي نقضيه في صياغة النصوص قد يؤثر سلبيا على نوعية مشاريع القراراتIt has facilitated business by drastically reducing the time, energy and resources spent by businesspeople on transactions.
ويسّر ممارسة الأعمال بتقليص ما يقضيه أرباب الأعمال من وقت في إجراء المعاملات وما يستخدمونه Optimized battery charging to slow the rate of battery aging by reducing the time your iPhone spends fully charged.
شحن البطارية الأمثل لإبطاء معدل شيخوخة البطارية عن طريق تقليل الوقت الذي يقضيه iPhone مشحونة بالكاملNew items are delivered twice a week to the stores, reducing the time between initial sale and replenishment.
إذ يتم تزويد المخازن بالقطع الجديدة مرتين في الأسبوع مما أدى إلى تقليل الوقت بين البيع الأولي والتجديدوقد استشيرت شُعبة الترجمة التحريرية والتحرير بغرض التقليل من الوقت المستغرق حاليا في الترجمةOnly rational use of them can benefit by reducing the time for feeding the young and reducing the cost of rearing.
يمكن أن يستفيد منها الاستخدام الرشيد فقط عن طريق تقليل الوقت اللازم لإطعام الصغار وتقليل تكلفة التربيةAppendix EHRA First Responder is designed to increase the resuscitation rate and reducing the time between cardiac arrest and resuscitation.
تم تصميم الملحق EHRA المستجيب الأول إلى زيادة معدل الإنعاش وتقليل الوقت بين توقف القلب والإنعاشArmenia introduced electronic transmission of trading documents, reducing the time to prepare and submit documents to customs by three days.
وأدخلت أرمينيا نظام الإرسال الإلكتروني للوثائق التجارية، مما خفض من الوقت اللازم لإعداد وتقديم الوثائق إلى الجمارك بـ 3 أيام
