REDUCING THE TIME in Slovenian translation

• skrajšanje časa
• zmanjšanje časa
• skrajša čas
• zmanjša čas
• zmanjšuje čas
• zmanjševanjem časa
• skrajšanju časa

Examples of using Reducing the time in English and their translations into Slovenian

This achieves an excellent treatment of the grape, reducing the time from when it is harvested until it is destemmed and rested.
S tem dosežemo odlično obdelavo grozdja, s čimer skrajšamo čas od trenutka, ko ga pobiramo, dokler ga ne odstranimo in spočijemo.

This method speeds up the learning process, reducing the time necessary to master a foreign language up to five times!.
Ta metoda pospeši učni proces, tako da zmanjša čas, potreben za obvladovanje tujih jezikov do petkrat!

It can be applied in almost all branches of medicine, reducing the time of reaching true diagnosis and treatment.
Uporablja se lahko v skoraj vseh vejah medicine, skrajšuje čas odkritja prave diagnoze in zdravljenja.

therefore allows reducing the time between a message from your system
zato dopušča zmanjšanje časa med sporočilom vašega sistema

The advantage of this approach is that it centralises measurement in areas where there are clear synergies thus potentially speeding up the process significantly and reducing the time it takes to eliminate unnecessary reporting requirements.
Prednost takšnega pristopa je, da centralizira merjenje na področjih, kjer obstajajo očitne sinergije, s čimer se znatno pospeši proces in zmanjša čas, potreben za odpravo nepotrebnih zahtev po informacijah.

solution creator but also reducing the time it takes to do this to a minimum.
ustvarjalca rešitve, temveč tudi zmanjšuje čas, ki je potreben za to dejanje.

minimizing financial risks by reducing the time spent by inventory in transit
minimalizacijo finančnih tveganj z zmanjševanjem časa, ki ga inventar porabi za prevoz,

Bridion was more effective than neostigmine in reducing the time it took for the muscles to recover,
Zdravilo Bridion je bilo pri skrajšanju časa, ki je potreben,

Reducing the time that it takes for information about new blocks to spread through the network would reduce time spent on redundant blocks
Skrajšanju časa, ki je potreben za informacije o novih blokov širiti prek omrežja bi zmanjšalo čas, porabljen za presežne blokov

In another main study in 376 patients with lung cancer, treatment with Lonquex was superior to placebo(a dummy treatment) in reducing the time it took to recover from neutropenia as well as the occurrence
V drugi glavni študiji s 376 bolniki z rakom pljuč je bilo zdravilo Lonquex učinkovitejše od placeba(zdravila brez zdravilne učinkovine) pri skrajšanju časa, potrebnega za okrevanje po nevtropeniji, ter pri zmanjšanju pojavljanja

It is my conviction that efforts to reduce traffic accidents would be enhanced by reducing the time allocated for preparing for the introduction of the package of measures contained in the proposed regulation to strengthen active safety systems.
Prepričana sem, da se bo prizadevanje za manj prometnih nesreč povečalo s skrajšanjem časa, namenjenega pripravi na uvedbo svežnja ukrepov iz predlagane uredbe za okrepitev aktivnih varnostnih sistemov.

The greatest benefits for industry arise from reducing the time taken between an application for a new fibre name being submitted
Največje koristi za industrijo izhajajo iz skrajšanja časa med predložitvijo vloge za ime novega vlakna in možnostjo dajanja vlakna

After reducing the time it took for the structures to assemble,
Po zmanjšanju časa, potrebnega za sestavo struktur,

Reducing the time of replacement under warranty is made possible due to the accumulation reserve(exchange)
Zmanjšanje čas zamenjave v okviru garancije je mogoče zaradi akumulacije rezerv(izmenjava)

Arruda says that ROSS's automation will open up the market for lawyers, reducing the time they need to spend on each case.
garaškega pravnega dela pocenil trg pravnih storitev, saj bo skrajšal čas, ki ga odvetniki potrebujejo za posamezen primer.

an electronic version of the European Health Insurance Card21, considerably reducing the time taken to process EU migrant workers' social security claims.
tudi uvedbo elektronske različice evropske kartice zdravstvenega zavarovanja21 in znatno zmanjšalo čas obravnave pritožb delavcev migrantov EU v zvezi s socialno varnostjo.

In connection with the greater scope for action in the area of creating product safety standards, I consider it essential to focus on the stability of the European standardisation system, simplifying European standards and reducing the time it takes to create standards.
V zvezi z večjim obsegom ukrepov na področju oblikovanja varnostnih standardov se mi zdi ključnega pomena osredotočenost na stabilnost evropskega sistema standardizacije s poenostavitvijo evropskih standardov in skrajšanjem časa, potrebnim za njihovo oblikovanje.

Most of these countries have eliminated barriers such as high cost of business investments, reducing the time it takes to register a business
Večina teh držav je odpravila ovire, kot so visoki stroški poslovnih naložb, in skrajšala čas, potreben za registracijo podjetja,

The Committee considered that Raplixa is effective at reducing the time to stop mild or moderate bleeding during
Odbor je menil, da je zdravilo Raplixa učinkovito pri skrajševanju časa, potrebnega za ustavitev krvavitve med kirurškim posegom,

including reducing the time for the Commission to scrutinise applications received to six months
vključno s skrajšanjem časa, ki je Komisiji na voljo za preučitev vlog,