ЗАВЕРШИВСЯ В - переклад на Англійською

• ended in
• complete in
• culminated in
• closed in
• concluded in
• completed in

Приклади вживання Завершився в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей напрямок, що прагне до неофіційне драматичного мистецтва, який завершився в живописі gestuala-об'єкт Всесвіту.
It is a direction that tends towards the informal dramatic art which culminated in the painting gestuala-object universe.

Перший етап реформи завершився в червні 1998 року, коли FSA було наділене функціями банківського нагляду,
The first stage of the reform of financial services regulation was completed in June 1998, when responsibility for

Південну частини завершився в 1712 році, але обидві колонії залишалися в руках однієї і тієї ж групи власників.
South became complete in 1712, but both colonies remained in the hands of the same group of proprietors.

При реалізації цього багатоетапного проекту, який завершився в березні 2018 року,
The multi-phase redesign, completed in March 2018,

Економічна криза завершився в кінці року 2016 коли Єгипетський фунт був встановлений у вільний обіг на 3 листопада.
The economic crisis culminated at the end of the year 2016 when Egyptian pound was set to free float on the 3rd of November.

Цей перехід відбувся в три етапи, починаючи з жовтня 2005 року і завершився в червні 2006 року.
This transition took place in three phases starting in October 2005 and was completed in June 2006.

Українка Ганна Ольховик увійшла до символічної збірної чемпіонату Європи з баскетболу 3х3, який завершився в румунському Бухаресті.
Ukrainian Anna Olkhovik has entered into the symbolical national team of the European Basketball Championship 3х3 which has come to the end in the Romanian Bucharest.

є результатом виробничого процесу, що завершився в минулому.
the product of production processes accomplished in the past.

початку 1990-х років завершився в 1998 Нумеа,
early 1990s ended in the 1998 Noumea Accord,

Ця реструктуризація процес завершився в 2005 році з продажу свого бізнесу опалення
This restructuring process culminated in 2005 with the sale of its heating and air conditioning businesses

У серпні Alibaba представила фінансову звітність за перший квартал, що завершився в червні,- виручка компанії зросла на 61%, до 80, 9 млрд юанів($12, 2 млрд).
In August, Alibaba presented its financial statements for the first quarter, which ended in June-the company's revenue increased by 61% to 80.9 billion yuan($12.2 billion).

Початковий судовий процес завершився в 2007 році, тоді було засуджено більше 100 осіб,
An initial trial ended in 2007 with more than 100 people convicted, of whom 11

Феноменальний відповідь на книжках Роулінг, що завершився в липні 2000 року, в історії.">
The phenomenal response to Rowling's books culminated in July 2000,

9 мільярдів доларів, порівняно з 420 мільйонами доларових оцінок у серії D, який завершився в травні 2016 року.
up from a $420 million pre-money valuation in its Series D round which closed in May 2016.

початку 1990-х років завершився в 1998 Нумеа,
early 1990s ended in the 1998 Noumea Accord,

Феноменальний відповідь на книжках Роулінг, що завершився в липні 2000 року, в історії.">
The phenomenal response to Rowling's buku culminated in July 2000,

Пекін: На Міжнародному ярмарку цифрової економіки-2018, який щойно завершився в китайському місті Шицзячжуан, американський журнал Forbes вперше
Beijing: At the recently concluded in the Chinese city of Shijiazhuang International Fair of Digital Economy-2018,

виступив з першою промовою у Сенаті під назвою"Канада- мультикультурна нація", з якої почався процес, який завершився в Канаді проголошенням мультикультуралізму як своєї національної ідеї.
delivered his maiden speech to the Senate entitled,“Canada a Multicultural Nation,” which began a process that culminated in Canada enshrining multiculturalism as its national idea.

який продовжив зниження після серії збільшень, який завершився в 2012 році.
which is a continued decline after a series of increases, which ended in 2012.

процес відновлення остаточно завершився в 2010 році.
with the extensive restoration process finally completed in 2010.