CULMINATED IN - переклад на Українською

Many of these projects were profoundly implicated in the ideology which culminated in the victory of'Blood and Soil.'.

Чимало із цих проектів в значній мірі перепліталися із ідеологією, що досягла вершини в перемозі«Крові і ґрунту».

1918 was a pioneering era in the history of Czech legal sciences, which culminated in the establishment of an independent Czechoslovakia.

1918 роками був новаторським епоха в історії чеських юридичних наук, який досяг кульмінації в створенні незалежної Чехословаччини.

it was easily consistent with the movement that culminated in Vichy.

він легко узгоджувалося з рухом, що досяг кульмінації у Віші.

What a fitting way to describe the spiritual resurrection of God's people that culminated in the events of 1919!

Як же доречно описано духовне воскресіння Божого народу, яке досягло свого апогею у подіях 1919 року!

This restructuring process culminated in 2005 with the sale of its heating and air conditioning businesses

Ця реструктуризація процес завершився в 2005 році з продажу свого бізнесу опалення

The phenomenal response to Rowling's books culminated in July 2000,

Феноменальний відповідь на книжках Роулінг, що завершився в липні 2000 року,в історії.">

Sacred Scripture shows us the great love story of God for his people which culminated in Jesus Christ.

Святе Письмо показує нам велику історію любові Бога до свого народу, яка добігла кульмінації в Ісусі Христі….

The phenomenal response to Rowling's buku culminated in July 2000,

Феноменальний відповідь на книжках Роулінг, що завершився в липні 2000 року,в історії.">

government officials, and culminated in a late 2006 peace accord

урядовими чиновниками, і завершилося в кінці 2006 року мирної Угоди

delivered his maiden speech to the Senate entitled,“Canada a Multicultural Nation,” which began a process that culminated in Canada enshrining multiculturalism as its national idea.

виступив з першою промовою у Сенаті під назвою"Канада- мультикультурна нація", з якої почався процес, який завершився в Канаді проголошенням мультикультуралізму як своєї національної ідеї.

и culminated in a November 2006 peace accord и the promulgation of an interim constitution.

урядовими чиновниками, і завершилося в кінці 2006 року мирної Угоди і прийняття тимчасової Конституції.

Using multivariate methods in spatial analysis began really in the 1950s(although some examples go back to the beginning of the century) and culminated in the 1970s, with the increasing power

Використовуючи багатовимірні методи просторового аналізу стали дійсно в 1950-і роки(хоча деякі приклади повернутися до початку століття) і завершилося в 1970-і роки,

The ensuing struggle for power among the various factions culminated in 1830 in the victory of the Conservatives,

Гостра боротьба за владу між різними угрупуваннями завершилася в 1830 перемогою консерваторів,

they believe, culminated in the influential“Santa Fe Document,” prepared in 1980 by the Council for Inter-American Security,

лінія цієї думки стала кульмінацією у впливовому«Документі Санта Фе», підготовленому у 1980 р. Радою для Міжамериканської безпеки,

This culminated in three defeats of the Crown in the 1770 cases of Almon, of Miller and of Woodfall,

Цей процес досяг своєї кульмінації у вигляді трьох поразок Корони в 1770 р. у справах Алмона,

The achievements of the Department culminated in introducing the master's program in business administration(MBA)

Досягнення кафедри досягли кульмінації у впровадженні програми магістра в галузі ділового адміністрування(MBA),

Border skirmishes throughout the late 1920s culminated in an all-out war in 1932,

Прикордонні сутички в кінці 1920-х досягли апогею у вигляді війні в 1932 р.,

One of the most tragic pages in the history of the peoples of the former Soviet Union was the mass famine in grain-growing areas of the country which started in the late 1920s and culminated in 1932-33.

Однією з найтрагічніших сторінок в історії народів колишнього Радянського Союзу був масовий голод в зернопродукуючих областях країни, який почався наприкінці 1920-х і досяг апогею в 1932-33.

they want to be one with the beloved, and Sacred Scripture shows us the great love story of God for his people which culminated in Jesus Christ.".

Святе Письмо дійсно представляє нам велику історію любові Бога до свого народу, любові, що досягла своєї кульмінації в Ісусі Христі.

The book was based on a much longer manuscript entitled"My Two Years in Russia" which was an eyewitness account of events in Russia from 1920 to 1921 that ensued in the wake of the Russian Revolution of 1917 and which culminated in the Kronstadt rebellion.

Книга була заснована на набагато більшому рукописі під назвою"Мої два роки в Росії", про пригоди очевидиці подій в Росії з 1920 по 1921 роки, що послідували після російської революції 1917 року і які завершилися в Кронштадтським повстанням.