ЗАВЕРШИЛОСЯ В - переклад на Англійською

• ended in
• was completed in
• culminated in
• finished in

Приклади вживання Завершилося в Українська мовою та їх переклад на Англійською

До цього слід додати, що в Європі формування національних держав завершилося в 1870 році;
In addition for Europe the movement of the constitution of nation States finished in 1870;

Будівництво хмарочоса почалося в квітні 2009 р., а завершилося в листопаді 2011,
Construction of the skyscraper began in April 2009, and ended in November 2011,

У 1712 році на місці костелу розпочалося будівництво просторого монастиря для отців, яке завершилося в 1753 році.
In 1712 on the site of the church began construction of a spacious convent for fathers, which was completed in 1753.

Формування цієї народності почалося з кінця другого тисячоліття до нашої ери і завершилося в шостому столітті до н. е.
The formation of this nation began at the end of the second millennium BC and ended in the sixth century BC.

найвідоміше, Джона Діллінджера, що завершилося в Чикаго 22 липня 1934 року.
most famously John Dillinger, which ended in Chicago on July 22, 1934.

Подорож Хьюза почалося з поїздки з Буенос-Айреса в Уругвай, а завершилося в 2012 році в Південному Судані.
Mr Hughes's journey began on a ferry from Buenos Aires to Colonia in Uruguay and ended in 2012 in South Sudan.

шостого коледжу-гуртожитки Прінстона, завершилося в 2007 році.
Whitman College(Whitman College), ended in 2007.

в цілому розгляд тривав майже 40 років і завершилося в 1977-му році.
the proceedings dragged on for almost 40 years and ended in 1977.

Будівництво будівлі розпочалося у 1970 році і завершилося в 1973 році, і воно належить 707 Wilshire LLC.
The construction of the building began in 1970 and completed in 1973, and it is owned by 707 Wilshire LLC.

Ця церква, будівництво якої завершилося в 1339 році, вважається останнім шедевром талановитого вірменського скульптора
The church, completed in 1339, is said to be the masterpiece of the talented sculptor

Насправді, принциповий рух за мир саморозпустився одночасно із виведенням американських військ(що завершилося в 1973 р.).
In fact, the principled peace movement dissolved in tandem with the withdrawal of US troops(completed in 1973).

Свято розпочалося в районному будинку культури, а завершилося в Павлиському БК.
The day begins at the Royal BC Museum, and concludes at the Legislative Assembly of BC.

Будівництво цієї дивовижної будівлі розпочалося 27 квітня 2006 року та завершилося в 2013 році.
The construction of this fantastic building started on 27th April 2006 and completed in 2013.

архітектором Міраком Мірзою Ґіясом, її спорудження почалося в 1562 та завершилося в 1565 році.
named Mirak Mirza Ghiyas, the structure was begun in 1562 and completed in 1565.

Нарешті, повстання завершилося в 1830 році, після того, як принц Діпонегоро був обманутий в голландському введенні контрольованої території біля Магеленгу,
The rebellion finally ended in 1830, after Prince Diponegoro was tricked into entering Dutch controlled territory near Magelang,

Нарешті, повстання завершилося в 1830 році, після того, як принц Діпонегоро був обманутий в голландському введенні контрольованої території біля Магеленгу,
The rebellion finally ended in 1830, after Prince Diponegoro was tricked into entering Dutch custody near Magelang,

виробництво якого завершилося в 2007 році, після чого його замінили в другому поколінні.
the production of which was completed in 2007, after which it was replaced by the second generation.

урядовими чиновниками, і завершилося в кінці 2006 року мирної Угоди
government officials, and culminated in a late 2006 peace accord

урядовими чиновниками, і завершилося в кінці 2006 року мирної Угоди і прийняття тимчасової Конституції.
и culminated in a November 2006 peace accord и the promulgation of an interim constitution.

Використовуючи багатовимірні методи просторового аналізу стали дійсно в 1950-і роки(хоча деякі приклади повернутися до початку століття) і завершилося в 1970-і роки,
Using multivariate methods in spatial analysis began really in the 1950s(although some examples go back to the beginning of the century) and culminated in the 1970s, with the increasing power