ACCOMPLISHED IN - переклад на Українською

Therefore, the communion accomplished in the sacrament of marriage is not simply a natural conventional relationship but a creative spiritual force realized in the sacred institution of the family.

Таким чином, спілкування, яке здійснюється в таїнстві шлюбу,- це не просто природні відносини, а й реалізована в священному інституті сім'ї творча духовна сила.

The first ascent of The Nose in one day was accomplished in 1975 by John Long,

Перше проходження за один день було здійснено в 1975 р. Джоном Лонгом(John Long),

The mission was accomplished in 200 Earth orbits,

Місія була виконана в 200 навколоземних орбітах,

his work of salvation accomplished in Christ.

Його«ділу спасіння», здійсненому у Христі.

also spiritual actions, accomplished in the light of the Holy Spirit.

духовною дією, здійсненою у світлі Святого Духа.

From the Orthodox point of view, the Church of Jesus Christ is present and accomplished in every local church,

З православної точки зору Церква Ісуса Христа присутня і звершується в кожній місцевій Церкві,

The President of the Republic is not responsible for the acts accomplished in the exercise of his functions except in the case of high treason.

Президент Республіки не несе відповідальності за дії, вчинені при виконанні своїх обов'язків, крім випадків державної зради.

Become accomplished in applying the principles

Ви станете досвідченим в застосуванні принципів

With a regular practice schedule, a basic level of playing can be accomplished in a few months.

З регулярною практикою базовий рівень гри може бути досягнутий через декілька місяців.

the scientific community believes that it may be accomplished in the future given the improvement of the research.

наукове співтовариство вважає, що це може бути досягнуто в майбутньому, враховуючи прогрес дослідження.

the product of production processes accomplished in the past.

є результатом виробничого процесу, що завершився у минулому.

and was accomplished in animal husbandry.

і було досягнуто в тваринництві.

Every authentic healing is called to be part of this miracle of healing accomplished in the Church of Christ.

Будь-яке істинне лікування покликане стати причетним до цього чуда зцілення, здійснюваного в Церкві Христовій.

even when they were accomplished in real life.

він насправді висміяв кухаря, навіть якщо вони були вчинені в реальному житті.

which was ultimately accomplished in 1991 without the loss of a single life.

яка в кінцевому рахунку була здійснена в 1991 році без втрати жодного життя.

Alps in both directions, a feat he accomplished in 1913 at the age of 22.

яка пролетіла над Альпами в обох напрямках- подвиг, який він здійснив у 1913 році у віці 22 років.

reclaim responsibility for what you wish to see accomplished in your world.

цивілізувати відповідальність за те, що ви бажаєте побачити завершеним у вашому світі.

the product of production processes accomplished in the past.

є результатом виробничого процесу, що завершився в минулому.

which could be accomplished in 4 semesters(1 semester equals to 4 months).

кредитів(в тому числі Thesis), які можуть бути виконані в 4-х семестрів(1 семестр становить до 4 місяців).

often underline in their questionnaires that they are looking for"an educated, accomplished in life, aimed at a family, a woman".

розумні іноземні чоловіки із серйозними намірами підкреслюють у своїх анкетах, що шукають«освічену, що відбулася в житті і націлену на сім'ю українську жінку".