ЗДІЙСНЕНО В - переклад на Англійською

• carried out in
• made in
• done in
• performed in
• implemented in
• accomplished in

Приклади вживання Здійснено в Українська мовою та їх переклад на Англійською

З 2000 року більше 85 відсотків трансплантацій живих органів по всьому світу було здійснено в Китаї.
Since 2000, 85% of the world's organ transplantation were performed in China.

Перше проходження за один день було здійснено в 1975 р. Джоном Лонгом(John Long),
The first ascent of The Nose in one day was accomplished in 1975 by John Long,

Розпис основного храму в техніці сухої фрески було здійснено в 1994-1997 роках студентами іконописної школи.
Th painting of the rest of a temple in the technique of dry fresco was carried out in 1994- 1997 by students of Iconography school.

З 2000 року більше 85 відсотків трансплантацій живих органів по всьому світу було здійснено в Китаї.
Since 2000, more than 85% of the world's organ transplants have been done in China.

що і було здійснено в Неаполі на ринковій площі 29 жовтня 1268 року.
which was carried out in Naples on the market square on October 29, 1268.

З 2000 року більше 85 відсотків трансплантацій живих органів по всьому світу було здійснено в Китаї.
Since 2000, more than 85% of the world's live organ transplants have been done in China.

вашою проектною документацією може бути здійснено в заздалегідь узгоджені з вами терміни.
your project documentation can be carried out in the pre-agreed terms with you.

Зараз, говорячи про красу ви не можете заперечити того факту, і багато експериментів було здійснено в цьому напрямку з обличчями та іншим.
Now when talking about beauty you can't get away from the fact that a lot experiments have been done in this way with faces and what have you.

виготовлення якої може бути здійснено в самі мінімальні терміни,
the production of which may be carried out in the most minimal terms,

Отже, його призначення на посаду першого заступника антикорупційного бюро“було здійснено в повній відповідності із законодавством України”.
Therefore, his appointment as the First Deputy Director of the National Anti-Corruption Bureau was done in full compliance with the legislation of Ukraine.

При підозрі на катаральний апендицит динамічне спостереження за пацієнтом повинно бути здійснено в терміни не більше 6 годин.
If catarrhal appendicitis is suspected, dynamic monitoring of the patient should be carried out in a period of not more than 6 hours.

підвищення буде здійснено в першому кварталі нового року.
the increase will be carried out in the first quarter of the new year.

Великий крок вперед було здійснено в 2003 році, коли було видано AnyLogic 5, орієнтований на бізнес-моделювання.
A big step was taken in 2003, when AnyLogic 5 was released.

Жодних комерційних польотів не було здійснено в Донецьку з 26 травня 2014 року, коли почалися масштабні військові бойові дії.
No commercial flights have landed in Donetsk since 26 May 2014 when large-scale military hostilities first erupted.

Перший запис звуку здійснено в іншій Договірній Державі(кри¬терій місця першого запису);
(b) the first fixation of the sound was made in another Contracting State(criterion of fixation);

Це був ідеал, який не міг бути відповідно здійснено в Римській імперії,
This was an ideal which could not be consistently realized in the Roman Empire,

Запуск здійснено в резервну дату- раніше він планувався на середу,
The launch was performed in the reserve the date- he had previously planned for Wednesday,

Дану поставку здійснено в інтересах Міністерства оборони України в рамках Державного оборонного замовлення.
This delivery was made in the interests of the Ministry of Defense of Ukraine within the framework of the State Defense Procurement.

В режимі онлайн отримання ступеня BSc може бути здійснено в зручний час для студента
If taken online, a BSc can be completed at the convenience of the student,

Захід SNMG2 в Чорне море здійснено в повній відповідності до міжнародних конвенцій як запланований візит на підтримку підготовки і запевнення чорноморських членів Альянсу.
SNMG2's deployment into the Black Sea is conducted in full compliance with international conventions as a scheduled visit in support of training as well as the assurance of Black Sea Allies.