ЗАГАЛЬНА АТМОСФЕРА - переклад на Англійською

• general atmosphere
• overall atmosphere

Приклади вживання Загальна атмосфера Українська мовою та їх переклад на Англійською

а також загальна атмосфера і музика підібрані з бездоганним смаком.
as well as the general atmosphere and music are selected with impeccable taste.

Правильний вибір кольору підкреслить обраний стиль і загальну атмосферу будинку.
The correct choice of color will emphasize the selected style and the general atmosphere of the house.

адже вони створюють загальну атмосферу.
because they create a general atmosphere.

Створення обізнаності щодо зміни поведінки є додатковим доповненням до загальної атмосфери.
Creating awareness to change behavior is something extra adding to the overall atmosphere.

Їх дизайн і визначає загальну атмосферу інтер'єру.
Its design often determines the overall atmosphere of the interior.

Такий предмет обов'язково приверне увагу і доповнить загальну атмосферу церемонії.
Such an item will certainly attract attention and complement the general atmosphere of the ceremony.

а вколоритнює загальну атмосферу.
is decorated with the general atmosphere.

Графічні зображення над обідньою зоною стануть прекрасним доповненням загальної атмосфери кухні.
Graphics on a dining area will be a perfect complement general atmosphere kitchens.

Ця обставина доповнює інші особливості гри, додаючи похмурості загальній атмосфері.
It adds some oppressiveness to the general atmosphere of the game.

Зелена меблі доповнює загальну атмосферу, такожможе служити яскравим акцентом, що задає тон всьому оформленню.
Green furniture complements the general atmosphere, alsocan serve as a bright accent that sets the tone for the whole design.

красиві предмети, щоб покращити загальну атмосферу, щоб їх гості відчували себе розслабленими
beautiful items to enhance the overall atmosphere and to make their guests feel relaxed

додають в загальну атмосферу легкості, надзвичайною ніжності,
add to the general atmosphere of airiness, extraordinary tenderness,

А то, що він дозволяє ще і поліпшити загальну атмосферу усередині компанії- це вже, швидше, позитивний побічний ефект.
And the fact that he can still improve the overall atmosphere within the company- it is rather a positive side effect.

Розмір і загальну атмосферу Вашого будинку може внести великої різниці в тому, як ви йдете про купівлю меблів
The size and general atmosphere of your home can make a big difference in how you go about shopping for furniture

Кава-брейк ідеально впишеться в загальну атмосферу заходу, а обіди і вечері будуть відповідати вашим побажанням і смакам.
Coffee break will fit perfectly in the event overall atmosphere, as well as lunches and dinners will meet tastes and wishes.

відчуття приреченості цієї платівки, відображає загальну атмосферу в Югославії, яка в той час розвалювалась
sense of doom reflect the general atmosphere in Yugoslavia at the time,

відвідувач як заворожений може ходити від одного стародавнього будинку до іншого, насолоджуючись загальною атмосферою середньовічного університету.
the visitor spellbound can walk from one of the ancient building to another, enjoying the general atmosphere of the medieval university.

школах стали звичним явищем у повсякденному житті татар у загальній атмосфері залякування.
schools are regular features of Tartar daily life in an overall atmosphere of intimidation.

можуть виникати в майбутньому навіть у загальній атмосфері розумового рабства.
great individual thinkers, in a general atmosphere of mental slavery.

Декоративні елементи в формі дерев на стінах роблять простір більш яскравим і розбавляють загальну атмосферу.
Decorative elements in the form of trees on the walls make the space brighter and dilute the overall atmosphere.