ЗАГАЛЬНООСВІТНІХ - переклад на Англійською

• secondary
• general
• comprehensive
• educational

Приклади вживання Загальноосвітніх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Починаючи з 1994 року, США Новини& World Report назвав університет Сент-Томас у верхньому ярусі західної середніх загальноосвітніх університетах.
Since 1994, U.S. News& World Report has named the University of St. Thomas to the top tier of Western mid-size comprehensive universities.

У дослідженні взяв участь 821 підліток- учень 9- 11 класів загальноосвітніх навчальних закладів мережі Шкіл сприяння здоров'ю двох районів м. Харкова.
The study involved 821 adolescents- pupils of 9- 11 grades of general educational institutions of the network of Schools of Health Promotion of two raions in Kharkiv.

Кількість учнів, які навчаються українською мовою в загальноосвітніх закладах Криму, також скоротилося більш ніж на 98%.
The number of pupils studying in the Ukrainian language in general educational establishments of Crimea has also decreased by over 98% in comparison with 2014.

Крім загальноосвітніх предметів, таких як мова
Except General educational subjects, such as language

Близько 60 нових загальноосвітніх навчальних закладів(ЗНЗ) збудували в Україні в період 2014-2017 років.
About 60 new general secondary educational institutions were built in Ukraine over the period of 2014-2017.

В загальноосвітніх школах нею навчалося менше половини учнів, у вищих навчальних закладах викладання здійснювалось переважно російською мовою, а у професійних училищах практично тільки російською мовою.
In generalEducation schools it enrolled less than half the students in higher education teaching carried out mainly in Russian, and vocational schools in almost Russian only.

Хоумскулінг- це спосіб отримання освіти, який передбачає вивчення загальноосвітніх предметів поза школою(вдома, в освітніх центрах).
Well, homeschooling is a way of getting an education that involves studying general educational subjects outside the school(at home, in educational centers).

економіки та загальноосвітніх курсів пропонується для кожного семестру, в якому студент зарахований.
economics and general education courses suggested for each semester in which the student is enrolled.

Очікуємо, що старшокласникам загальноосвітніх закладів району також буде цікаво відвідати виставку»,- зауважила голова Роздільнянської районної державної адміністрації Наталія Бараненко.
We expect that the high school students of district education institutions will also be interested to visit the exhibition",- said the head of the Rozdilnyansky district state administration Natalia Baranenko.

Впродовж вересня команда Тернопільського навчального центру провела декілька уроків та квестів в загальноосвітніх школах м. Тернопіль,
Over September the team of Ternopil training Center has held several lessons and quests in public schools of Ternopil,

Коли студенти переходять із спеціальних шкіл до загальноосвітніх навчальних закладів, фінансування має також спрямовуватися відповідним чином.
When students move from special schools to mainstream schools, the funding should also follow.

Пряма відмова зараховувати ромських дітей до загальноосвітніх та/або елітних шкіл відома і загальнопоширена практика в Україні.
The direct refusal to enrol Roma children in mainstream and/or elite primary schools is a known and regular occurrence in Ukraine.

Напрями художньо-естетичного виховання учнів у загальноосвітніх закладах України у другій половині ХХ століття.
The directions of artistic and aesthetic education of pupils in general education establishments of Ukraine in the second half of XX century.

Поліції, загальноосвітніх та вищих навчальних закладів,
Police, general education and higher educational establishments,

Термін навчання в загальноосвітніх школах становить 11 років
The term of study in a general secondary school is 11 years

залучення до загальноосвітніх класів та студентських груп коледжу.
involvement in secondary school classes and college student groups.

Усього лише одна школа з повним освітнім циклом українською мовою з 532 загальноосвітніх закладів продовжила свою роботу.
Just one school with the complete Ukrainian medium teaching, out of 532 comprehensive secondary educational establishments of Crimea, went on working.

з бюджету було виключено державне фінансування на уроки малювання в системі загальноосвітніх шкіл міста Вустер.
was in sixth grade, the public funding all but eliminated the arts budgets in the Worcester public school system.

уривки з книги були обов'язковим читанням у загальноосвітніх школах цих країн.
excerpts from it had been required reading in public schools.

Оцінювання проводилося відповідно до вимог МОН до загальноосвітніх шкіл з поглибленим вивченням англійської мови.
The assessment was conducted in accordance with the Ministry of Education Requirements for general education schools with advanced study of English language.