Приклади вживання General secondary Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Venice Commission said that the main load on the interpretation of this article would lie on the future law on general secondary education.
Венеціанська комісія сказала, що основне навантаження стосовно трактування цієї статті ляже на майбутній закон про загальну середню освіту.financial principles of the operation and development of the general secondary education system, which supports the free development of a human personality,
фінансові засади функціонування і розвитку системи загальної середньої освіти, що сприяє вільному розвитку людської особистості,consolidation of efforts in using Ukraine-produced films in study programs of general secondary schools was signed between the Ministry of Culture of Ukraine,
консолідацію зусиль із використання фільмів українського виробництва в освітніх програмах загальноосвітніх шкіл було підписано між Міністерством культури України,In general, the organizers plan to cover all institutions of general secondary education of the city in order to increase students' awareness of the problem of trafficking in human beings,
Загалом організатори планують охопити всі заклади загальної середньої освіти міста з метою підвищення обізнаності учнів про проблему торгівлі людьми,This document provides: held in 2006, the testing technology EIT educational achievements of graduates of general secondary education, in 2007- 2008 years- make the introduction of UPE educational achievements of graduates who wish to join Universities.
Цим документом передбачається: провести у 2006 році випробовування технологій ЗНО навчальних досягнень випускників навчальних закладів системи загальної середньої освіти; у 2007- 2008 роках- здійснити запровадження ЗНО навчальних досягнень випускників, які виявили бажання вступити до ЗВО.negotiations in the bill"About General Secondary Education" we propose exactly the model that was shaped
переговорів в законопроекті“Про повну загальну середню освіту” ми пропонуємо саме ту модель, яку сформували і оприлюднили за результатамиThe State standard of the General secondary education developed by the central body of the Executive power,
Державний стандарт загальної середньої освіти розробляється центральним органом виконавчої влади,negotiations in the bill"About General Secondary Education" we propose exactly the model that was shaped
перемовин у законопроекті«Про повну загальну середню освіту» ми пропонуємо саме ту модель, яку сформували та оприлюднили за результатамиUkrainian as a state language in such institutions of general secondary education is taught on the basis of the curriculum that takes into account the linguistic education of students
Українська мова як державна в таких закладах загальної середньої освіти вивчається за освітніми програмами, які враховують мовну підготовку здобувачів освітиApplicants are accepted for studies on the first course(persons who received the complete general secondary education) and on the second course(persons who received a Bachelor of Medical degree).
Вступники приймаються на навчання на перший курс(особи, які здобули повну загальну середню освіту) та на другий курс(особи, які здобули ступінь бакалавра медичного спрямування).modern and affordable general secondary education, which will correspond to the concept of NUS,
сучасної та доступної загальної середньої освіти, що відповідає концепції НУШ,Community representatives also submitted proposals for a draft language article for the bill on general secondary education, which should specify the way of implementation of the language article of Law"On Education.".
Представники угорської громади також передали пропозиції щодо проекту мовної статті майбутнього Закону«Про загальну середню освіту», в якій має бути уточнено шлях імплементації мовної статті Закону«Про освіту».training and methodological support of innovations in general secondary education, comparative analysis of education systems,
навчально-методичного супроводу впровадження інновацій в системі загальної середньої освіти, порівняльного аналізу систем освіти,And such supporting framework for the reform is aimed to become the draft law" About General Secondary Education" being presented today", said Minister of Education
І саме цією опорною стіною реформи має стати презентований сьогодні проект закону«Про повну загальну середню освіту»»,- зазначила Міністр освітиstate language and/ or language of training is carried out on the basis of their complete general secondary education obtained outside Ukraine.
з вивчення державної мови та/або мови навчання здійснюється за умови наявності у них повної загальної середньої освіти, отриманої за межами України.is ready to contribute to detailing Article 7 in the law on general secondary education, and also agrees with the recommendation to extend the transition period for implementation.
готове сприяти деталізації ст. 7 у законі"Про загальну середню освіту", а також погоджується з рекомендацією продовжити перехідний період для імплементації.occupies one of the central places in the professional training of teachers of general secondary education.
займає одне з центральних місць у професійній підготовці вчителя закладів загальної середньої освіти.received a full General secondary education according to the results of external independent estimation of knowledge on a General basis.
отримали повну загальну середню освіту за результатами зовнішнього незалежного оцінювання знань на comfortable space necessary to ensure the right of children with special educational needs to receive pre-school and general secondary education with the provision of the necessary psychological and pedagogical support.
комфортний простір, необхідний для забезпечення права дітей з особливими освітніми потребами на здобуття дошкільної та загальної середньої освіти з наданням необхідної психолого-педагогічної підтримки.which involves simplification of paperwork for general secondary education.
якій передбачає спрощення діловодства для загальної середньої освіти.
