Приклади вживання Secondary legal Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
tempering her character at the Regional Center for Free Secondary Legal Aid in Vinnytsia region.
загартувала характер в Регіональному центрі безоплатної вторинної правової допомоги у Вінницькій області.conditions for the conduction of contest for lawyers who may provide free secondary legal aid are approved.
якою затверджено Порядок і умови проведення конкурсу адвокатів, які залучаються для надання безоплатної вторинної правової допомоги(переглянути).було створено комплексну інформаційно-аналітичну систему для забезпечення надання безоплатної вторинної правової допомоги.financing the free secondary legal support shall be performed at the costs the State Budget of Ukraine.
фінансування безоплатної вторинної правової допомоги повинно здійснюватися за рахунок видатків Державного бюджету України. Відповідно, ст.the regional Center for secondary legal aid and local civil society organizations.
регіонального центру надання вторинної правової допомоги та місцевих організацій громадянського суспільства.a wide variety of other primary and secondary legal materials in many languages.
також широкий спектр інших первинних і вторинних правових матеріали на багатьох мовах.the submitted original documents, 1001 lawyer were introduced to the Register of lawyers who provide free secondary legal aid.
з урахуванням наданих оригіналів документів 1001 адвокат включений до Реєстру адвокатів, які надають безоплатну вторинну правову допомогу.The person submitted false information for the purpose of assigning it to one of the categories of persons entitled to free secondary legal aid(in this case, the person must reimburse the expenses);
Особою подано неправдиві відомості з метою віднесення її до однієї з категорій осіб, які мають право на безоплатну вторинну правову допомогу(у такому випадку особа має відшкодувати витрати);The project is implemented by the Charitable fund“Progress” in cooperation with the Transcarpathian regional center to provide free secondary legal aid in support of the Government of Canada,
Проект реалізується Правозахисним фондом«Розвиток» у співпраці з Закарпатським регіональним центром з надання безоплатної вторинної правової допомоги за підтримки Уряду Канади,Lviv centre for free secondary legal aid, Main division of National police of Ukraine in Lviv Region.
Львівський місцевий центр з надання безоплатної вторинної правової допомоги, Головне управління Національної поліції України у Львівській області.medicine, veteran status- I tried to convey my 2-year experience to our colleagues that provide free secondary legal aid", commented Volodymyr Orlovsky.
за останні 2 роки, намагалися передати нашим колегам адвокатам, які надають безоплатну вторинну правову допомогу»,- коментує свою участь у роботі над виданням Володимир Орловський.other public organizations by providing free secondary legal assistance.
також інших громадських організації шляхом надання безоплатної вторинної правової допомоги.despite the court's decision to appoint Yanukovych a new lawyer from the center for free secondary legal aid.
незважаючи на рішення суду призначити Януковичу нового адвоката з центру безоплатної вторинної правової допомоги.access to free secondary legal aid(representing interests in court)
забезпечення доступу до безоплатної вторинної правової допомоги(представництво інтересів в суді)In particular, it has settled the issue of the possibility for the Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights, his/her representatives, or regional offices to inform regional centres for free secondary legal aid provision about cases of detention of persons found during their visits to places where persons are forcibly held under court decisions
Зокрема, врегульовано питання щодо можливості інформування регіональних центрів з надання безоплатної вторинної правової допомоги Уповноваженим Верховної Ради з прав людини або його представниками чи регіональними представництвами про випадки затримання осіб, виявлені під час відвідування місць,the Coordination Centre and Secondary Legal Aid Centres, took place.
центрів із надання безоплатної вторинної правової допомоги.free secondary legal aid centers, urgent restraining order.
центри безоплатної вторинної правової допомоги, терміновий заборонний припис.Regional centers for the free-of-charge secondary legal assistance, advocates who work with clients in this way,
регіональних центрів безоплатної вторинної правової допомоги(БВПД), адвокатів, що надають таку допомогуassisting the person in providing individual access to secondary legal assistance and mediation.
надання особі допомоги в забезпеченні доступу особи до вторинної правової допомоги та медіації.(ст.1).Accounting of the Single Contribution to Compulsory State Social Insurance" on the provision of information from the State Register of compulsory state social insurance to Centers for the provision of secondary legal assistance which has already been registered with the Verkhovna Rada under No. 2479.
загальнообов'язкове державне соціальне страхування» щодо надання інформації з Державного реєстру загальнообов'язкового державного соціального страхування центрам з надання безоплатної вторинної правової допомоги», який вже зареєстровано у Верховній Раді за № 2479.
