ЗАГАЛЬНОПРИЙНЯТІ - переклад на Англійською

• generally accepted
• common
• conventional
• standard
• commonly accepted

Приклади вживання Загальноприйняті Українська мовою та їх переклад на Англійською

ПШ та їхнього ремоделювання використовували загальноприйняті показники допплер-ЕхоКГ.
RV and their remodeling the standard indices of Doppler-echocardiogram were used.

Втім, загальноприйняті показники міцності порід дерева дуже приблизні,
However, the conventional indicators of the hardness of wood is very approximate,

Загальноприйняті слова з розмовної мови можуть бути також дуже розрізняльними, якщо вони мають фантазійне значення у відношенні товарів, на яких вони використовуються.
Common words from everyday language can also be highly distinctive if they communicate a meaning that is arbitrary in relation to the products on which they are used.

Загальноприйняті швидкісні обмеження для авто в Одесі необхідно дотримуватися,
Conventional speed limits for cars in Odessa,

організаційні заходи та використовуються загальноприйняті стандарти захисту інформації.
organizational steps and uses common standards for information protection.

бажано ще покластися на загальноприйняті правила дизайну.
it is desirable to rely on more conventional design rules.

Головна відмінність літературної мови від розмовного в тому, що перший містить уніфіковані і загальноприйняті правила і норми.
The main difference between literary language from the spoken that the former contains uniform and common rules and norms.

Зверніть особливу увагу на той факт, що під час навчального майстер-класу ми будемо використовувати деякі загальноприйняті скорочення.
Pay special attention to the fact that during the training master class we will use some common abbreviations.

по-різному дивляться на питання, скільки часу буде потрібно мобільних платежів для того, щоб витіснити загальноприйняті методи.
respondents have different views on the question of how much time it will take mobile payments to supplant conventional methods.

зробити загальноприйняті аналізи крові.
to make conventional blood tests.

Під час опису технічних нюансів в'язання візерунка будуть використані деякі загальноприйняті скорочені знаки,
During the description of technical nuances of knitting patterns, some common abbreviated signs will be used,

Поло виходять за загальноприйняті уявлення про те, як має виглядати крісло
Polo go beyond the generally accepted idea of how the chair should look

Слід дотримувати загальноприйняті правила і норми поведінки:
It is necessary to observe the generally accepted rules and norms of behavior:

ігноруючи загальноприйняті художні правила
ignoring the generally accepted artistic rules

Економічна діяльність світових лідерів змінює загальноприйняті погляди на ведення бізнесу,
The economic activity of the world leaders changes the generally accepted views on doing business,

Забудьте загальноприйняті асоціації: оздоровчий тайський масаж робиться в одязі, на спеціальному масажному
Forget the generally accepted associations: a wellness Thai massage is done in clothes,

ви змінюєте свої загальноприйняті концепти реальності,
you are altering your accepted concepts of reality,

Те, що не вкладається в загальноприйняті моделі та схеми, дає поштовх до пошуку, нових досліджень.
The things that don't seem to fit in the adopted models and patterns give impetus to a search and new investigations.

Всі судна повинні поважати ці зони безпеки і дотримувати загальноприйняті міжнародні стандарти відносно судноплавства поблизу штучних островів,
All ships must respect these safety zones and shall comply with generally accepted international standards regarding navigation in the vicinity of artificial islands,

Чи існують якісь загальноприйняті правила, які вам подобаються, щоб викинути вікно?
Are there any widely accepted rules that you love to throw out the window?