THE GENERALLY ACCEPTED - переклад на Українською

It is necessary to observe the generally accepted rules and norms of behavior:

Слід дотримувати загальноприйняті правила і норми поведінки:

Comments and other records of the User on the Site should not be in conflict with the requirements of Ukrainian legislation and the generally accepted norms of morality and ethics.

Коментарі і інші записи Користувача на Сайті не повинні вступати в протиріччя з вимогами законодавства України і загальноприйнятих норм моралі і етики.

In the generally accepted medical and legal sense, it is often used inaccurately to denote illicit narcotic drugs, regardless of their pharmacology.

У загальноприйнятому медичному і юридичному сенсі він часто вживається неточно для позначення заборонених наркотичних лікарських засобів незалежно від їх фармакології.

But the generally accepted fact is that foods high in fat

Але загальноприйнятим фактом є те, що продукти з високим вмістом жиру

ignoring the generally accepted artistic rules

ігноруючи загальноприйняті художні правила

It is also recommended that Svetinorm be taken additionally to increase the effectiveness of treatment for liver disease in the generally accepted methods prescribed by the therapist.

Рекомендовано також приймати додатково Светінорм для підвищення ефективності лікування з приводу захворювання печінки в загальноприйнятих методиках, призначених терапевтом.

He did not have an ax(a pole) in the generally accepted sense of this concept

Він не мав топорища(древка) в загальноприйнятому сенсі цього поняття і вирубують(або виковувався)

The economic activity of the world leaders changes the generally accepted views on doing business,

Економічна діяльність світових лідерів змінює загальноприйняті погляди на ведення бізнесу,

But the generally accepted fact is that foods high in fat

Але загальноприйнятим фактом є те, що продукти з високим вмістом жиру

differs from the generally accepted standards, but it is this appearance that attracts the eye.

і відрізняється від загальноприйнятих стандартів, але саме така зовнішність притягує погляди.

Obligation, in the generally accepted and most widespread sense,

Зобов'язання в загальноприйнятому і найпоширенішому розумінні- це правовідносини,

Forget the generally accepted associations: a wellness Thai massage is done in clothes,

Забудьте загальноприйняті асоціації: оздоровчий тайський масаж робиться в одязі, на спеціальному масажному

But there is such a flag that does not obey the generally accepted canons of vexillology(this science is studying flags and pennants).

Але є такий прапор, який не підкоряється загальноприйнятим канонам вексилології(ця наука вивчає прапори і вимпели).

Such list does not seem to be necessary as long as the individual provisions of the code follow the generally accepted principles and also protect individual rights.

Такий перелік не видається необхідним, якщо окремі положення кодексу дотримуються загальноприйнятих принципів, а також захищають права особи.

In the generally accepted meaning of the term"spam" in the Russian language for the first time began to be used in relation to sending e-mails.

У загальноприйнятому значенні термін«спам» в російській мові вперше почав використовуватися стосовно до розсилання електронних листів.

Studies show that if we begin to violate the generally accepted social norms,

Дослідження показують, що якщо ми починаємо порушувати загальноприйняті соціальні норми,

which will discredit it with the generally accepted concept of a detective story.

що і різнить її з загальноприйнятим поняттям про детективну історію.

you must follow the generally accepted rules for planting it

необхідно дотримуватися загальноприйнятих правил його посадки

Society doesn't want to include such people into the generally accepted standards and thus deprives them of the possibility to find their soul mate, to be loved.

Суспільство не хоче вписувати таких людей у загальноприйняті норми і тим самим позбавляє їх можливості знайти свою половинку, бути коханим.

Exactly in this book first all advantages of passive profit were easy to understand expounded in contrast to the generally accepted method of receipt money- daily labour.

Саме у цій книзі, вперше, були дохідливо викладені усі переваги пасивного доходу, перед загальноприйнятим способом отримання грошей- щоденною працею.