ЗАГАЛЬНОПРИЙНЯТИХ НОРМ - переклад на Англійською

• accepted norms
• conventional norms
• accepted standards

Приклади вживання Загальноприйнятих норм Українська мовою та їх переклад на Англійською

з'їзд підкреслив необхідність врегулювання стосунків між ними на основі рівноправ'я, загальноприйнятих норм міжнародного права
FRG should be conducted on the basis of equality, the accepted norms of international law,

правил заходу та інших загальноприйнятих норм поведінки.
rules of the event and other generally accepted norms of conduct….

правил закладу та інших загальноприйнятих норм поведінки.
rules of the club and other generally accepted norms of behavior.

Вони погано орієнтуються в загальноприйнятих нормах і правилах поведінки.
They are poorly oriented in the generally accepted norms and rules of conduct.

Відвідувачам забороняється порушувати загальноприйняті норми і правила поведінки(моралі і моральності).
Visitors are prohibited to violate generally accepted norms of behavior(morality).

Він може робити щось, що дико суперечить загальноприйнятим нормам поведінки.
He can do something that wildly contradicts generally accepted norms of behavior.

Протистояння загальноприйнятим нормам і культурі споживання.
Concerned with accepted norms and cultural attitudes.

Поведінка імпульсивна, не відповідає загальноприйнятим нормам.
Immoral does not act in conformity with accepted principles.

Взагалі, Скорпіони влаштовують своє щастя, зневажаючи традиції і загальноприйняті норми, оскільки впевнені, що ніхто не в праві судити, як їм слід або не слід чинити.
Scorpions generally do their own happiness in breaking traditions and generally accepted norms as they are convinced that no one has the right to judge how they behave.

Регулюється це загальноприйнятими нормами моралі, які багато в чому можуть суперечити внутрішнім відчуттям особистості.
This is governed by generally accepted standards of morality, which in many respects may contradict the inner sensations of the individual.

Адже, незважаючи на загальноприйняті норми, стан майбутньої мами у будь-який час протягом вагітності може значно відрізнятися в різних триместрах.
Indeed, despite the generally accepted norms, the state of the future mother in a given period of pregnancy may differ significantly in different trimesters.

Суспільство не хоче вписувати таких людей у загальноприйняті норми і тим самим позбавляє їх можливості знайти свою половинку, бути коханим.
Society doesn't want to include such people into the generally accepted standards and thus deprives them of the possibility to find their soul mate, to be loved.

Замість того, щоб нав'язувати дітям загальноприйняті норми і цінності, акторка вирішила зосередитися на своїх батьківських зобов'язаннях.
Instead of trying to impose on the children the generally accepted norms and values, the actress decided to focus on their parental obligations.

майже шахраюватий любитель політик, який продовжує порушувати загальноприйняті норми можуть з'явитися на противагу державному.
almost roguish amateur politician who keeps violating conventional norms might appear the opposite of statesmanlike.

нехтуючи загальноприйнятими нормами поведінки.
ignoring generally accepted norms of behavior.

У своїх плотських пристрастях вони дотримуються трохи дивних поглядів, що не відповідає загальноприйнятим нормам.
In his carnal passions they stick a bit strange looks that do not meet generally accepted standards.

Для перших демократій такий консенсус був гарантований завдяки спільній традиції та етосу, тобто загальноприйнятим нормам життя, самоочевидністю культурного співіснування тощо.
For the"first democracies" such a consensus was ensured by common tradition and ethos, i.e., generally accepted norms of life, the self-evident nature of cultural coexistence, etc.

в процесі публікації статті були порушені чиїсь права або ж загальноприйняті норми наукової етики.
article already published in case somebody's rights or generally accepted norms appear violated.

Редакція має право вилучити статтю, якщо з'ясується, що в процесі публікації статті були порушені чиїсь права або ж загальноприйняті норми наукової етики.
The editorial board has the right to remove an article if it is found out that in the course of publication the article violated someone's rights or generally accepted norms of scientific ethics.

ідеали і загальноприйняті норми.
ideals and generally accepted norms.