ЄВРОПЕЙСЬКИХ НОРМ - переклад на Англійською

• european norms
• european standards

Приклади вживання Європейських норм Українська мовою та їх переклад на Англійською

І одна з найважливіших умов- це поширення європейських норм для того, щоб мати чітку, транспарентну та ефективну основу для майбутнього транзиту.
And one of the most important conditions is the spread of European norms in order to have a clear, transparent and effective basis for future transit.

працювати в рамках європейських норм.
work within the framework of European standards.

Часто наближення українського законодавства до європейського сприймається третіми сторонами просто як перекладання європейських норм на українські реалії.
Approximation of Ukrainian legislation is often perceived by third parties simply as a translation of European norms into Ukrainian realities.

Таким чином, ведеться поступова робота зi збільшення ефективності виконання своїх функцій митницею і адаптації європейських норм у митній сфері.
Thus, being gradually work to increase the efficiency of the performance of its functions customs and adaptation of European standards in the field of customs.

готової продукції забезпечує дотримання українських норм і стандартів, а також європейських норм EN 771 для автоклавного ніздрюватого бетону.
with Ukrainian norms and standards as well as European norm EN 771 for autoclaved porous concrete.

Існує також кілька міжнародних політик, які впливають на розробку норвезьких і європейських норм.
There are also several international policies that affect the development of both Norwegian and EU regulations.

наближений до основних принципів контролю і нагляду за діяльністю розвідки відповідно до європейських норм.
approaches the basic principles of control over the intelligence service activity according to the European norms.

впровадження європейських норм та ринкових принципів роботи в енергетиці.
introduce European rules and market principles of operation in the energy sector.

відповідно до американських та європейських норм.
at least according to U.S. and European regulations.

Реальна ж причина, що гальмує наближення тютюнового законодавства України до стандартів ЄС,- це підміна процесу адаптації європейських норм їхнім вибірковим нетранспарентним копіюванням.
The real reason that impedes the approximation of Ukrainian tobacco-control legislation with EU standards is the substitution of the process of adaptation with the European norms with theiur selective and non-transparent copying.

які використовуються в Україні, не тільки не актуальні, але і з точки зору європейських норм уже небезпечні для населення.
are not only out-of-date, but also rather dangerous for inhabitants in terms of the European standards.

відчули на собі дію європейських норм і стандартів.
felt the effect of European norms and standards.

впровадження європейських норм;
implementation of European standards;

наближена до основних принципів контролю за діяльністю розвідки відповідно до європейських норм.
approaches the basic principles of control over the intelligence service activity according to the European norms.

уникнути порушення Польщею європейських норм.
avoid a violation by Poland of the European norms.

Інші сектори додаватимуть поступово після адаптації відповідних регламентів і стандартів до європейських норм, створення, посилення та навчання органів,
Other sectors will improve gradually after adapting the relevant regulations and standards to European norms, creating, strengthening

середніх підприємств зі стандартизації(NORMAPME) Електрична сертифікація європейських норм(ENEC).
Medium-sized Enterprises for Standardisation(NORMAPME) European Norms Electrical Certification(ENEC).

В Офісі президента сьогодні презентували проект Кодексу електронних комунікацій України, який покликаний наблизити Україну до європейських норм цифрового зв'язку та спростити роботу бізнесу, прибравши застарілі….
Today, the Office of the President of Ukraine presented a draft Code of Electronic Communications of Ukraine designed to bring Ukraine closer to European standards of digital communication and simplify the work of business by removing outdated rules that prevent….

Україна повинна продемонструвати більшу готовність привести свою систему управління до європейських норм та принципів.
Ukraine should demonstrate more willingness to align its governance system to European norms and principles.

імплементація європейських протоколів і європейських норм в Україні, підготовка фахівців для роботи в цій сфері в Україні”.
implementation of European protocols and European standards in Ukraine, and training of specialists for work in this field in Ukraine.