GENERALLY SPEAKING - переклад на Українською

• взагалі кажучи
• загалом кажучи
• говорячи загалом
• говорити в цілому
• взагалі говорячи
• узагалі кажучи
• загально кажучи
• говорити загалом
• узагальнено кажучи
• вцілому
• в цілому мова

Приклади вживання Generally speaking Англійська мовою та їх переклад на Українською

Generally speaking, they have incredible talents
Якщо говорити загалом, то такі люди володіють найбільшими талантами

Larger stars can retain lithium in their cooler outer atmospheres, but generally speaking, smaller stars don't contain lithium at all.
Більш крупні зірки можуть утримувати літій у своїх більш холодних зовнішніх атмосферах, проте, загалом кажучи, менші зірки взагалі не містять літію.

will be faster, generally speaking, than any current Intel CPU.
буде швидшим, загалом кажучи, ніж будь-який поточний процесор Intel.

Sometimes it's a mystery why certain things go viral, but generally speaking, high-quality videos with killer content tend to get noticed.
Іноді є загадкою, чому деякі речі стають вірусними, але, загалом кажучи, високоякісні відеозаписи з вбивчим вмістом мають тенденцію помічати.

Generally speaking, the liberation of ethics
Кажучи взагалі, звільнення етики

it began to threaten Philip interdict and generally speaking so abruptly that he derived usually from a cold-blooded Philip.
він став загрожувати Філіпу інтердиктом і взагалі говорив так різко, що вивів зазвичай холоднокровного Філіпа з себе.

Of course the system does satisfy many human needs, but generally speaking it does this only to the extent that it is to the advantage of the system to do it.
Звичайно, система задовольняє деякі потреби людей, але взагалі говорячи, вона робить це тільки в тій мірі, яка вигідна самій системі.

the work only in one direction, generally speaking, cannot be efficient.
робота тільки в одному із трьох напрямків, кажучи взагалі, не може бути, на мій погляд, ефективною.

Generally speaking, chapters 4- 18 of Revelation deal with God's judgments on the people of the earth.
Висловлюючись загально, розділи 4- 18 описують Божі суди над населенням землі.

Generally speaking, the wiring diagram should go to 15 kW,
Якщо говорити в загальному, то схема електропроводки повинна вийти до 15 кВт,

The simple cause is that, generally speaking, people are terrible when it comes to making a decision.
Проста причина в тому, що, зазвичай кажучи, люди дуже погано щодо зробити вибір.

Generally speaking, a hopeless romantic is more likely to base their relationships on their gut instinct,
Взагалі кажучи, безнадійний романтик частіше базуватиме свої відносини на їх інстинкті, їхньому сприйнятті хімії між своїм партнером

Generally speaking, Plantard life engaged in the creation of evidence of his royal descent,
Взагалі кажучи, Плантар все життя займався створенням доказів свого королівського походження,

Generally speaking, the QIF format should be avoided wherever possible. It is a
Загалом кажучи, якщо можете, уникайте роботи з форматом QIF. Цей формат не пристосовано для передавання фінансових даних.

Generally speaking, tú and vos are informal
Взагалі кажучи, tú і vos неформальні і використовуються з друзями(проте

I regret this all the more because, generally speaking, it is my conviction that it enhances the Court's authority if the right to express a dissenting opinion is used rather reticently.
Я шкодую ще більше через те, що, загалом кажучи, для авторитету Суду краще, якщо право на висловлення окремої думки використовується досить стримано.

However, generally speaking, restricting intake to less than 50 grams of net carbs per day will help suppress appetite,
Однак, якщо говорити в цілому, обмеження споживання до менш 50 м чистих вуглеводів в день допоможе придушити апетит, знизити рівень інсуліну

Generally speaking, the average physically active man needs about 2,500 calories a day to maintain a healthy weight,
Взагалі кажучи, у середньому фізично активний людина потребує близько 2500 калорій в день для підтримки здорової ваги,

In both cases, we can see attempts of verifying nationalism within a different ideological system, generally speaking, the demo-liberal one(regarding dviikarstvo of the middle of the 20th century, it was even embedded with Marxist ideas).
В обох випадках ми бачимо намагання верифікувати націоналізм у межах відмінної ідеологічної системи, узагальнено кажучи- демоліберальної(у випадку двійкарства середини ХХ ст. ще й із вкрапленнями марксистських ідей).

The implications of Patton's comment, generally speaking, is that AMD will return to split 7nm manufacturing between TSMC
Наслідки зауваження Паттона, загалом кажучи, полягають у тому, що AMD повернеться до поділу 7nm виробництва між TSMC і GF,