ЗАДУМАЛИ - переклад на Англійською

• conceived
• planned
• want
• up to
• in mind
• have decided
• do
• intended
• thought

Приклади вживання Задумали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дієта стає важливою частиною, як тільки ви задумали.
Diet becomes the crucial part once you have conceived.

то значить, вони щось задумали.
it means that they have conceived something.

Розкажіть детальніше про те, що задумали.
Give more details what you meant.

І звісно, це тільки початок того, що ми задумали.
But that's just the beginning of what we have planned.

Завдяки цьому, ви благополучно отримаєте те, що задумали вишити.
Through this, you get what you have conceived successfully embroider.

Більше розповідайте про те, що задумали і як це бачите.
Please tell us more about what you saw and what you think of it.

Один невірний крок-і все, що ви задумали, може зламатися.
One misjudgment and everything you have done might become scrap.

робіть, що задумали.
do what I did.

Допустимо, ви щось задумали зробити.
Suppose you have an intention to do something.

Створюйте все, що задумали!
Create what you want!

Хто знає- може, вам вдасться досягти більшого, ніж ви задумали!
Who knows, maybe you will get more than what you expect!

Або вони щось задумали.
Or they make something up.

МАХОУНИ: Что они, по-твоему, задумали?
What do you think they have got planned?

Карлос Ферратер та його команда задумали простір як центр зустрічей у місті,
Carlos Ferrater and his team conceived the space as a meeting hub in the city by opening it

Три німецьких іммігранта задумали і виконали ідею в'юнкої вулиці,
Three German immigrants conceived and carried out the idea of a winding hillside street,

Проект Tucha ми задумали у 2011 році,
We planned the Tucha project in 2011,

Три німецьких іммігранта задумали і виконали ідею в'юнкої вулиці, схожою на шляхахи виноградників у Франції та Німеччині.
Three public-spirited German immigrants conceived and carried out the idea of a winding hillside street reminiscent of vineyard paths in France and Germany.

Ми раді, що серіал виходить саме таким, яким ми його задумали,- веселим, дотепним і вибуховим, як сама енергія REVO™.
We are pleased that the series turned out exactly as we planned it- funny, witty and explosive, like REVO™ itself.

Чи вийде у них те, що вони задумали, або вони змушені будуть загинути?
Will they get what they want or will they be forced to compromise?

За легендою,«центрові» задумали збити літак з Цигановим,
According to legend, the"center" conceived to shoot down the plane with Tsyganov,