Приклади вживання Закликаємо усіх Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми закликаємо усіх зацікавлених у достовірній інформації про антисемітизм в Україні звертатися за нею до Вааду України.
We urge all those interested in getting true information on anti-Semitism in Ukraine to turn to the Vaad of Ukraine for it.Ми закликаємо усіх наших колег у Палаті представників підтримати двопартійну резолюцію, яка засуджує рішення Ради Європи відновити право голосу Росії".
We ask that all of our House colleagues support this bipartisan resolution condemning the Council of Europe's decision to restore Russian voting rights.”.Сьогодні ми закликаємо усіх європейців приєднатися до нас, аби відкинути утопійні марення про мультикультурний світ без кордонів.
In this moment, we ask all Europeans to join us in rejecting the utopian fantasy of a multicultural world without borders.Закликаємо усіх міжнародних партнерів приєднатися до рішучого засудження незаконних
Закликаємо усіх наших вірних та людей доброї волі, кожного дня о 21. 00 год. єднатися у спільній молитві за Україну;
We call on all of our faithful and people of goodwill to unite in common prayer for Ukraine at 21:00 every day with the following intentions.Відповідно до того, що треба благословенно зробити, ми закликаємо усіх, хто відповідальний за реалізацію цих дуже необхідних фондів, зробити все якомога швидко.
In accordance with what must be blessedly done, we call upon all who are responsible for releasing these much-needed funds to do so as swiftly as possible.Отже ми закликаємо усіх стати обізнаними про те, що має місце і чому;
So we are calling all to become aware of what Закликаємо усіх християн України усвідомити перед Богом
Закликаємо усіх, хто хоче перемоги Національної революції, припинити орієнтуватися на думку Заходу як головну запоруку нашої перемоги.
We urge everyone who wants the National Revolution to win stop regarding the West as the main guaranty of our victory.Кожного року наприкінці січня ми закликаємо усіх привітати українську Вікіпедію з днем народження, написавши до неї статтю-
Every year at the end of January, we invite everyone to congratulate Ukrainian Wikipedia on its birthday by writing an article for it- either onlineОсобливо закликаємо усіх до солідарності і підтримки родин загиблих,
In particular we call everyone to solidarity in tending to the families of those killedМи закликаємо усіх гравців регіону до конструктивних кроків
We call on all actors of the region to engage constructivelyМи закликаємо усіх учасників Женевських переговорів діяти конструктивно,
We encourage all participants in the Geneva talks to play a constructive role,Ми закликаємо усіх, хто має вплив на ці озброєні угруповання,
We call on all who hold sway with these armed groups,Ми вітаємо розгортання Місії ЄС в Косові з питань правопорядку(EULEX) та закликаємо усіх акторів продовжувати свої зусилля з метою сприяння розгортанню
We welcome the deployment of the European Union Rule of Law Mission in Kosovo, EULEX, and encourage all actors to continue their efforts to facilitate the deploymentМи закликаємо усіх юристів, які розділяють цілі
We call on all lawyers who share the goalsМи закликаємо усіх небайдужих жителів нашого півострова до активної участі у житті суспільства,
We encourage all partial citizens of our peninsula to take active part in the life of society,Ми закликаємо усіх членів міжнародної спільноти продовжувати засуджувати такі дії,
We call on all members of the international community to continue to condemn such actions,Ми закликаємо усіх журналістів та представників громадськості, які цікавляться даною темою, взяти участь у конкурсному відборі,
We call on all journalists and members of the public who are interested in this issue to participate in the competition, which will beМи закликаємо усіх людей честі приєднатися до нас
We call on all people of honor to join us
