НАПОЛЕГЛИВО ЗАКЛИКАЄМО - переклад на Англійською

• urge
• strongly encourage

Приклади вживання Наполегливо закликаємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

У зв'язку з вищевикладеним ми наполегливо закликаємо міжнародне співтовариство прийняти ефективні
We, therefore, urgently appeal to the international community to take effective

Ми також наполегливо закликаємо підтримуваних Росією сепаратистів припинити перешкоджати спостерігачам ОБСЄ,
We also strongly urge the Russian-backed separatists to stop obstructing OSCE monitors,

Ми наполегливо закликаємо УЄФА враховувати логістику та побажання уболівальників при
Moving forward we would urge Uefa to ensure that supporter logistics

впливу сьогоднішньої резолюції, ми наполегливо закликаємо іракських лідерів переглянути важливість економічних
impact of today's resolution, we strongly urge Iraqi leaders to reconsider the importance of the ongoing economic

колишній Югославський республіці Македонія, які віддалили цю країну від цінностей НАТО, ми наполегливо закликаємо всіх політичних лідерів країни повністю дотримуватись взятих на себе зобов'язань за Пржинською угодою,
which have taken the country further away from NATO values, we urge all political leaders in the country to fully implement their commitments under the Przino Agreement of June/July 2015,

Ми знову наполегливо закликаємо Російську Федерацію припинити незаконну окупацію Криму
We again urge the Russian Federation to reverse the illegal occupation of Crimea

У цьому зв'язку ми наполегливо закликаємо всі держави вжити заходів для забезпечення повного виконання резолюції 2166(2014)
In this regard, we urge all States to take measures to ensure the full implementation of resolution 2166(2014)

Ми підтверджуємо домовленість, досягнуту під час Бухарестського саміту 2008 року, як і на наступних самітах, щодо запрошення колишньої Югославської Республіки Македонія4 до вступу в Альянс, як тільки взаємоприйнятне рішення щодо офіційної назви країни буде прийнято у рамках ООН, і наполегливо закликаємо активізувати зусилля в цьому напрямі.
We reiterate the agreement of Heads of State and Government at the Bucharest Summit to extend an invitation to the former Yugoslav Republic of Macedonia 1 as soon as a mutually acceptable solution to the name issue has been reached within the framework of the UN and urge intensified efforts towards that goal.

Ми наполегливо закликаємо батьків, медичних працівників
We strongly urge parents, health workers

Ми наполегливо закликаємо батьків, медичних працівників
We strongly urge parents, health workers

Ми засуджуємо надмірне застосування сили з боку поліції і наполегливо закликаємо єгипетський уряд виявляти максимальну стриманість,
We condemn the excess of force used by the police and we strongly urge the Egyptian government to exercise maximum restraint,

досягнуту під час Бухарестського саміту 2008 року, як і на наступних самітах, щодо запрошення колишньої Югославської Республіки Македонія4 до вступу в Альянс, як тільки взаємоприйнятне рішення щодо офіційної назви країни буде прийнято у рамках ООН, і наполегливо закликаємо активізувати зусилля в цьому напрямі.
as we did at subsequent Summits, to extend an invitation to the former Yugoslav Republic of Macedonia 4 to join the Alliance as soon as a mutually acceptable solution to the name issue has been reached within the framework of the UN, and strongly urge intensified efforts towards that end.

вона становить загрозу для майбутнього всього людства, ми наполегливо закликаємо уряди усіх країн,
that such weapons threaten the continued existence of mankind, we urge the Governments of the world to realize,

вона становить загрозу для майбутнього всього людства, ми наполегливо закликаємо уряди усіх країн,
that such weapons threaten the continued existence of mankind, we urge the governments of the world to realise,

Ми наполегливо закликаємо національні уряди виділяти належні внутрішні кошти(4-6% ВВП та 15-20% державних видатків) на освіту,
We urgently call on national governments to allocate adequate domestic resources(4 6% of GNP/ 15- 20% of public expenditure)

Всі ці фактори наполегливо закликають наші Церкви до подолання розділення.
All of these factors urgently call our Churches to overcome their division.

Наполегливо закликаю всіх, хто незаконно взяв до рук зброю, скласти її.
I strongly urge everyone who illegally took weapons in their hands to lay them down.

Трампа наполегливо закликають надати Україні зброю- NYT.
Trump urged to give Ukraine weapons- NYT.

Я наполегливо закликаю адміністрацію переглянути рішення».
I am strongly urging the administration to reconsider.”.

Вчений наполегливо закликав розширювати застосування вітчизняних цілющих трав для лікування хвороб.
The scientist persistently urged to expand application of domestic curative herbs for treatment of diseases.