НАПОЛЕГЛИВО РЕКОМЕНДУЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• it is strongly recommended
• are strongly advised
• are urged
• are highly recommended
• be strongly advised
• are strongly encouraged

Приклади вживання Наполегливо рекомендується Українська мовою та їх переклад на Англійською

в яких тупик наполегливо рекомендується для місцевих вулиць,
in which the cul-de-sac was strongly recommended for local streets

KWallet недоступний. Наполегливо рекомендується скористатися KWallet для керування вашими паролями. Хоча, замість KWallet, KMail може зберігати
KWallet is not available. It is strongly recommended to use KWallet for managing your passwords.

KWallet недоступний. Наполегливо рекомендується для збереження паролів використовувати KWallet. Однак, KNode також може зберігати паролі у своєму файлі налаштування.
KWallet is not available. It is strongly recommended to use KWallet for managing your passwords. However,

Рекомендації наполегливо рекомендуються для впровадження і доведено добре організованими експериментальними,
Category IA Strongly recommended for implementation and strongly supported by well-designed experimental,

Рекомендації наполегливо рекомендуються для впровадження і доведено добре організованими експериментальними,
Strongly recommended for implementation and strongly supported by well-designed experimental,

Він також наполегливо рекомендується спортсменам і людям напруженої розумової праці.
It is also very highly recommended for sports-people and those who do strenuous mental work.

Наполегливо рекомендується колонка з горілкою, якщо горілка є бажаним продуктом.
A vodka column is highly recommended if vodka is the desired product.

Сторонам збройного конфлікту наполегливо рекомендується не використовувати школи
They urge parties to armed conflict not to use schools

Сторонам збройного конфлікту наполегливо рекомендується не використовувати школи
The Guidelines urge parties to armed conflict not to use schools

Сторонам збройного конфлікту наполегливо рекомендується не використовувати школи
These guidelines urge all parties to armed conflict not to use schools

Студентам, які планують навчання за кордоном, наполегливо рекомендується заздалегідь знайти потрібну інформацію, аби впевнитися, що отримані там диплом/кваліфікація будуть визнані на його батьківщині.
Students contemplating studying abroad are strongly advised to find the necessary information before they make their final decision to make sure that the diploma/qualification they will obtain will be recognized in their home country.

Державам-членам наполегливо рекомендується у повній мірі підтримувати
Member States are urged to wholeheartedly support

народними засобами наполегливо не рекомендується, оскільки список можливих причин його виникнення досить обширний,
folk remedies strongly not recommended as a list of possible reasons for its occurrence is quite extensive,

Це не є обов'язковим, проте наполегливо рекомендується.
Not necessarily, but it is strongly recommended.

Це не є обов'язковим, проте наполегливо рекомендується.
It is not required, but it is strongly recommended.

розгляд нормативно-правової бази питань наполегливо рекомендується.
consideration of the regulatory framework issues are highly recommended.

Вам наполегливо рекомендується отримати відповідне медичне страхування до бронювання туру.
You are strongly encouraged to obtain suitable medical insurance prior to booking a tour.

Це не є обов'язковим, проте наполегливо рекомендується.
It's not required, but it is strongly recommended.

Участь міжнародних партнерів наполегливо рекомендується.
The participation of international speakers is strongly advised.

Наполегливо рекомендується використовувати систему Стандартний клієнт.
We strongly recommend that you use the Standard client.