Приклади вживання Are urged Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Guidelines begin with the overarching admonition that,“Parties to armed conflict are urged not to use schools
Керівні принципи починаються загальним застереженням:"Сторонам збройного конфлікту наполегливо рекомендується не використовувати школиStudents are urged to consult the program coordinator and/or their advisers before planning each semester schedule.
Студенти настійно рекомендується проконсультуватися з координатором програми і/ або їх радників, перш ніж планувати кожен графік семестру.The authorities of the Republic of Moldova and Ukraine are urged to cease harassment
Gatwick Airport said on Saturday morning that the runway is open but passengers are urged to check with their airline before travelling.
Аеропорт Гатвік заявив у суботу вранці, що він відкритий для рейсів, але закликав пасажирів перевіряти інформацію їх авіакомпаній перед польотом.All concerned are urged to join the campaign,
All parties of the conflict are urged to show« maximum restraint and responsibility.».
Також представники країни закликали сторони конфлікту"проявити максимальну стриманість і почуття відповідальності".Gatwick Airport said this morning that the runway is open but passengers are urged to check with their airline before travelling.
Аеропорт Гатвік заявив у суботу вранці, що він відкритий для рейсів, але закликав пасажирів перевіряти інформацію їх авіакомпаній перед польотом.Thus, by breaking the freedom of conscience, they are urged to depart from the principles of their Christian faith.
Таким чином, порушуючи свободу совісті, їх закликають відійти від принципів своєї християнської віри.recipients are urged not to believe the rumors about bankruptcy.
адресатів закликали не вірити чуткам про банкрутство.such violations are documented and authorities are urged to investigate these allegations.
людини- такі порушення документуються, а владу закликають розслідувати ці твердження.drivers are urged not to move through the territories of these districts unless fully necessary.
водіїв закликають не переміщатися по території цих округів без крайньої потреби.people are urged to stop eating dog meat,
люди настійно закликають зупинити їжу м'яса собак,The way in which the Soviet workers are urged to work by the Stachanoff system may rightly be called slavery.
Те, як радянських робітників змушують працювати за стахановською системою, можна з повним правом назвати рабством.Visitors are urged to collect their garbage in trash bags,
They are urged to refrain from traveling outside the country where the US administration“hunts” them
Їх закликають утриматись від поїздок за межі країни,Students pursuing a Master's degree in law are urged to consider specializing in international law
Студентів, що навчаються ступінь магістра 'и в законі настійно рекомендується розглянути, що спеціалізується в галузі міжнародного праваThey are urged to refrain from traveling outside the country where the US administration“hunts” them
Їх закликають утриматися від поїздок за межі країни,All prospective applicants are urged to contact the program coordinator as soon as possible to discuss the course of studies
Всі потенційні заявники, настійно рекомендується зв'язатися з координатором програми, якомога швидше, щоб обговорити хід досліджень та забезпечення своєчасного розміщенняall UN member states are urged to stop all hostilities.
всіх членів ООН закликають припинити будь-які прояви агресії.Everyone from Parkinson's patients, caregivers, and even those without direct ties are urged to help in solidarity for people such as Niki Ouellette-Medeiros's father who has been living with Parkinson's for 12 years.
Кожен з пацієнтів Паркінсона, та навіть тих, хто не має прямих зв'язків, закликав допомогти у солідарності з такими людьми, як батько Нікі Оуллетте-Медерой, який протягом 12 років живе в Паркінсоні.
