ARE STRONGLY ADVISED - переклад на Українською

• настійно рекомендується
• наполегливо рекомендується
• настійно радять

Приклади вживання Are strongly advised Англійська мовою та їх переклад на Українською

Smoking(women over 35 years should be strongly advised not to smoke if they wish to use an COC).
При палінні(жінкам віком понад 35 років наполегливо рекомендується не палити, якщо вони бажають застосовувати КПК);

There are no treatments and the crew is strongly advised to stay in office until the time the antidote is found.
Способів лікування немає і екіпажу було наполегливо рекомендовано залишатися на своєму посту до того часу, коли буде знайдено протиотруту.

Smoking(women over 35 years should be strongly advised not to smoke if they wish to use an COC).
Паління(жінкам після 35 років необхідно наполегливо рекомендувати не палити, якщо вони бажають застосовувати КОК);

Smoking(women over the age of 3 5 years should be strongly advised not to smoke if they want to apply SMC).
Паління(жінкам після 35 років необхідно наполегливо рекомендувати не палити, якщо вони бажають застосовувати КОК);

Women over 35 who continue to smoke should be strongly advised to use a different method of contraception.
Жінкам віком від 35 років, які продовжують палити, слід настійно рекомендувати використовувати інший метод контрацепції.

you might get a message telling you to update it before installing any new plugin, which is strongly advised.
ви отримаєте повідомлення про те, що потрібно оновити його, перш ніж встановити новий плагін, який настійно рекомендується.

Masters of Feng Shui, is strongly advised for those who can afford it,
Майстри Фен-Шуй настійно радять тим, хто може собі це дозволити,

Students are strongly advised to meet with a counselor prior to registration.
Студенти настійно рекомендується зустрітися з консультантом перед реєстрацією на курси.

You are strongly advised not to enter the old furniture in the hallway.
Настійно вам радимо не вписувати в передпокій старі меблі.

Nevertheless, the locals and tourists are strongly advised not to approach the volcano.
Але місцевим жителям і туристам настійно не рекомендується наближатися до прокидаюся вулкану.

You are strongly advised to contact the Doctoral Degree Coordinator before making a formal application.
Вам настійно рекомендується звернутися до координатора докторський ступінь перш, ніж зробити офіційну заяву.

Patients who take more than 8 inhalations per day are strongly advised to consult a doctor.
Пацієнтам, які застосовують більше 8 інгаляцій на добу, настійно рекомендується звернутися до лікаря.

people are strongly advised to use belladonna with caution
людям настійно рекомендується використовувати беладону з обережністю

You are strongly advised to check the accuracy
Наполегливо рекомендуємо перевіряти точність

If you see the warning notice"Warning- an editor is working on this article", then you are strongly advised not to modify it at the moment.
Якщо ви бачите попередження:«Увага- редактор працює над цією статтею», то настійливо рекомендуємо не змінювати її в даний момент.

Students contemplating studying abroad are strongly advised to find the necessary information before they make their final decision to make sure that the diploma/qualification they will obtain will be recognized in their home country.
Студентам, які планують навчання за кордоном, наполегливо рекомендується заздалегідь знайти потрібну інформацію, аби впевнитися, що отримані там диплом/кваліфікація будуть визнані на його батьківщині.

If they find the gene in both parents then Jo is strongly advised not to have children.
Коли в обох подружжя виявлено цей ген, то їм взагалі не рекомендують мати дітей.

It is strongly advised not to use detergentsmeans with active additives,
Настійно не рекомендується використовувати миючікошти з активними добавками,

For these purposes, it is strongly advised not to use aspirin,
Для цих цілей категорично не рекомендується застосовувати аспірин,

It is strongly advised not to try to move the hooks with your hands:
Настійно не рекомендується намагатися рухати гачки руками: