РЕКОМЕНДУЮТЬ НЕ - переклад на Англійською

• recommend not
• are advised not
• warn not

Приклади вживання Рекомендують не Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лікарі рекомендують не понижати температуру тіла, якщо вона нижче ніж 38 градусів за Цельсієм.
Doctors do not recommend reducing body temperature if it is lower than 38 degrees Celsius.

Забирати малюків в новий будинок рекомендують не раніше 8 тижневого віку оброблених від паразитів і щеплених.
Take children to a new home is recommended no earlier than 8 weeks of age treated from parasites and vaccinated.

Дієтологи зазвичай рекомендують не більше 30% калорій з жиру протягом дня.
Dietitians generally recommend that no more than 30% of calories come from fat over the course of the day.

Рекомендують не тужитися при дефекації
It is recommended not to stiffen with defecation

Психологи рекомендують не змушувати себе починати інтимну близькість,
Psychologists advise not to force yourself to startSexual relations,

ви вирішили активно зайнятися собою, фахівці рекомендують не квапити події
if you decide to actively take care of yourself, experts recommend not rushing things

Експерти Всесвітньої організації охорони здоров'я(ВООЗ) рекомендують не знижувати температуру за допомогою прийому ліків,
Experts of the World Health Organization(WHO) recommend not reducing the fever by giving the baby medication,

Оскыльки в Канберрі якість повітря оцінили як найгіршу в світі- жителям рекомендують не виходити з дому,
Moods in Canberra were rated as bad in the world- residents are advised not to leave home,

Експерти Всесвітньої організації охорони здоров'я(ВООЗ) рекомендують не знижувати температуру за допомогою прийому ліків,
Experts from the World Health Organization(WHO) recommend not to lower the temperature by taking the medication, even if it reaches 39° C,

то з магнітними накопичувачами професіонали рекомендують не зв'язуватися, а довірити зберігання надійному носієві.
then professionals recommend not contacting magnetic drives, but trust storage to a reliable medium.

відповідальні за безпеку дітей органи рекомендують не залишати без нагляду дітей молодших 12-13 років.
bodies responsible for the safety of children recommend not to leave unattended children under 12 to 13 years of age.

тому лікарі рекомендують не носити підбори,
so doctors recommend not to wear heels,

діючих на ринку, рекомендують не підвищувати межа разового відвідування парку більш ніж до 200 рублів.
operating in the market, recommended not to increase the limit of a single visit to the park to more than 200 rubles.

Американська Академія педіатрії рекомендує будь-який час протягом перших двох років життя, але після цього рекомендують не більше одного-двох годин на день,
The American Academy of Pediatrics discourages any screen time for the first two years of life, but after that recommends no more than one to two hours a day,

Мінімальний- 3х4 метра(іноді її просто замінює просторе ганок). Маленькі тераси фахівці рекомендують не огороджувати, а розбивати по їх периметру вузький квітник з невисокими багатолітниками
Minimum- 3x4 meter(sometimes it just replaces the spacious porch.) Small garden experts recommend no fence and break their perimeter with a narrow bed of perennials

МЗС рекомендує не їздити до Анголи.
MFA recommend not to go to Angola.

Ми рекомендуємо не включати у такі повідомлення конфіденційні,
We recommend not to include in such messages confidential,

Пасажирам рекомендували не користуватися вокзалом Ватерлоо в ранкові години.
Passengers are advised not to use Waterloo station in the morning.

МЗС рекомендує не їхати в Індію.
MFA recommend not to go to Angola.

Я б рекомендував не їхати туди.
I would recommend not going there.