ЗАКОННЕ - переклад на Англійською

• legitimate
• legal
• lawful
• rightful
• statutory

Приклади вживання Законне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Швейцарці мають законне право на носіння зброї відповідно до статті 3 Закону про зброю 1997 року.
The Swiss have a statutory right to bear arms under Article 3 of the 1997 Weapons Act.

За 167 років свого існування саксофон пройшов складний шлях розвитку і зайняв своє законне місце на концертних майданчиках.
Over the 167 years of its existence, the saxophone has passed a difficult path of development and has taken its rightful place in concert venues.

обидві конвенції передбачають певні умови, яким має відповідати законне обмеження свободи вираження поглядів[13].
both Conventions prescribe certain conditions, which any lawful restriction on freedom of expression should satisfy[13].

Тільки така фундаментальна перебудова суспільства та його інститутів допоможе жінкам повноправно зайняти своє законне місце в якості рівних партнерів з чоловіками в усіх сферах життя.
Only by such a fundamental restructuring of society and its institutions could women be fully empowered to take their rightful place as equal partners with men in all aspects of life.

де Африка займе своє законне місце серед народів світу.
a century in which Africa will occupy its rightful place among the nations of the world”.

Моніка зрозуміла, що їй потрібно повернути камені в їх законне місце спочинку.
Monika knew she had to return the stones to their rightful resting place.

які не хочуть визнати за Росією її законне місце у світі.
who want to deny Russia its rightful place in the world.

був царем пуруша або Ішвара, в будь-якому випадку раджа-йога це йога, у якій цар займає своє законне місце.
rāja yoga refers to the kind of yoga where the king takes his rightful place.

століття, де Африка займе своє законне місце серед народів світу.
a century where Africa will take its rightful place among the nations of the world.

Коледж має законне право на копію кожної книги, виданої у Великій Британії
The College is legally entitled to a copy of every book published in Great Britain

Вони показують діло законне, написане в серцях їх,
In that they show the work of the law written in their hearts,

Ви маєте законне право знати, якими персональними даними про Вас володіє організація
You are legally entitled to know what personal information an organisation holds about you

Законне і постійне проживання на території республіки протягом одного року до моменту подачі заявки.
Have cohabited legally and continuously for at least one year prior to the request;

Під«дією» мається на увазі не тільки законне виконання договору, в розрахунок приймаються також переговори, укладення
Effected' does not only mean that the contracts are legally executed; it also covers the negotiation,

Ви маєте законне право знати, якими персональними даними про вас володіє організація
You are legally entitled to know what personal information an organization holds about you

Після чого люстра ставиться на законне місце і все милуються на незвичайне
After that, the chandelier is placed in the right place and everyone admires an unusual

Вони показують діло законне, написане в серцях їх,
Which shew the work of the law written in their hearts,

У цьому сенсі, якщо хтось робить щось законне, навіть якщо багато людей скажуть, що це неправильно- все в порядку.
In that sense, if someone is doing something that is legal, even if a lot of people would say it's wrong- it is ok.

Ми гарантуємо законне, сумлінне і прозоре використання персональних даних клієнтів виключно для встановлених
We guarantee the legal, fair and transparent use of the clients' personal data exclusively for stated

Чи прийміть Ви законне або«потрібне» рішення
Do you make a legal or«right» decision