ЗАКОНОДАВСТВО МАЄ - переклад на Англійською

• legislation should
• law should
• legislation must
• law must
• legislation has

Приклади вживання Законодавство має Українська мовою та їх переклад на Англійською

національне законодавство має зберігати зміст
national legislations must preserve the content

Відповідні зміни в законодавстві мають здійснюватися одночасно з прийняттям законопроекту про підвищення пенсійного віку.
Corresponding changes in legislation should be made simultaneously with the adoption of the bill on raising the retirement age.

Основною частиною цього законодавства має стати новий Закон“Про цивільну зброю та боєприпаси”.
The principal part of such legislation should be the new Law“On Civil Arms and Ammunition”.

У разі доведення провини порушники законодавства мають бути притягненими до відповідальності,
If the guilt is proved, those who infringed the the law should be held accountable,

згідно з угорським законодавством, мають право на подвійне громадянство….
who, according to Hungarian law, have the right to dual citizenship….

пам'ятати про ці пунктах, щоб не стати жертвою законодавства, маючи добру справу.
so as not to become a victim of legislation, having good goals.

Наступним кроком в розробці міграційного законодавства має бути прийняття Закону"Про імміграцію",
The next step in the area ofmigrational legislation should be the adoption of the draft law on immigration,

за місяць до дня голосування є порушенням рекомендацій Венеціанської комісії, за якими зміни до виборчого законодавства мають вноситись не пізніш ніж за рік до виборів.
its adoption less than a month before the election violates a Venice Commission recommendations that changes to electoral law should be made no later than one year before the election.

Термін«організації» у російському законодавстві має більш широке тлумачення,
The term“organization” in Russian legislation has a broader interpretation than in the Ukrainian laws,

Перше засідання Верховної Ради 9-го скликання, згідно з законодавством, має відбутися не пізніше 10 вересня,
The session of the Verkhovna Rada of the ninth convocation, according to the law, should take place no later than September 10,

Підприємство, яке бере на роботу іноземця, згідно з цим законодавством, має надати у відповідні служби довідки, що на цю роботу не бажають влаштовуватися громадяни України.
A business which takes on a foreign national, according to this legislation, has to provide the relevant services with documents certifying that Ukrainian citizens do not want the job.

відповідне національне законодавство мало бути приведене у відповідність з рішенням Конституційного Суду.
the relevant domestic legislation had to be brought in compliance with the Constitutional Court's decision.

Діючи в рамках законодавства, маючи величезний досвід ведення справ,
Acting within the framework of the law, having vast experience of business management,

Забезпечення постійним житлом громадян, які відповідно до законодавства мають право на його отримання, може здійснюватися шляхом будівництва
Providing citizens with permanent housing who according to the legislation have the right to its obtaining can be performed by construction

Саме за рахунок офшорних схем олігархи через особливості законодавства мають можливість платити менше податків(у відсотковому відношенні),
It is at the expense of offshore schemes by the oligarchs due to the peculiarities of the legislation have the opportunity to pay less tax(in percentage terms)

Державний і приватний виконавець користуються однаковим процесуальним законодавством, мають ідентичну сферу відповідальності
The state and private executors enjoy the same procedural law, having the same scope of responsibility

нотаріусів, які досконало володіють українським та міжнародним законодавством, мають творчий підхід
notaries who have a thorough knowledge of Ukrainian and international law, have a creative approach

Такий висновок мотивований тим, що норми кримінального законодавства мають бути чіткими і недвозначними,
This conclusion is explained by the fact that the requirements of criminal legislation should be clear

органи державної влади України, а продовжується неуповноваженими слідчими за російським законодавством, мають всі перспективи в міжнародних судових інстанціях для поновлення своїх прав, порушених внаслідок незаконних дій представників РФ.
continuing by unauthorized investigators in accordance with Russian law, have all the perspectives in the international judicial instances to restore their rights violated as a result of illegal actions of the representatives of Russian Federation.

Українське енергетичне законодавство має виконуватися в повній мірі.
Energy legislation of Ukraine should be implemented fully.