Приклади вживання Законодавство може Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відповідне законодавство може делегувати виконання адміністративних завдань публічним
Administrative tasks may by law be delegated to publicПроте, законодавство може дозволити, щоб другий з подружжя усиновителя зберіг свої права
Національне законодавство може передбачати, що положення, викладені в цьому Додатку для водіїв групи 2, застосовуються до водіїв транспортних засобів категорії В, які використовують свої посвідчення водія для професійних цілей(таксі, швидка допомога тощо).
National legislation may provide for the provisions set out in this Annex for Group 2 drivers to apply to drivers of Category B vehicles using their driving licence for professional purposes(taxis, ambulances, etc.).Законодавство може передбачати, що положення підпунктів"ii" та"iii" пункту 2 статті 14 не застосовуються до клітин настільки,
The law may provide that the provisions of Article 14, paragraph 2, indents iiНаціональне законодавство може допускати відступу від положень пунктів 8
Domestic legislation may grant exemptions from the provisions of paragraphs 8Тому вигоди від членства в Європарламенті є побічними, для більшості національних партій, оскільки законодавство може змінити увагу впливу євроінтеграції на ті сфери, які найбільше сприяють успіху партій.
The benefits of participating in the EP are therefore indirect at best for national parties, inasmuch as legislation can refocus the impact of European integration on those areas that affect party fortunes most.Суд повторює, однак, свої висновки в аналогічних справах про те, що саме існування законодавства, яке дозволяє таємне перехоплення комунікацій, спричиняє загрозу для всіх, до кого це законодавство може бути застосоване.
It reiterates, however, its findings in comparable cases to the effect that the mere existence of Доступ до захисника на ранніх стадіях провадження є важливою гарантією, оскільки національне законодавство може передбачати наслідки поведінки обвинуваченого на початкових стадіях допитів у поліції, які відіграватимуть вирішальну роль для перспектив захисту на будь-яких пізніших стадіях кримінального провадження.
National laws may attach consequences to the attitude of an accused at the initial stages of police interrogation which are decisive for the prospects of the defence in any subsequent criminal proceedings.США стурбовані тим, що законодавство може підірвати свободу слова в країні
saying the US was concerned the legislation could undermine free speech in the countryЗаконодавство може допомогти скоротити
Legislation can help curtail,деякі заявляють, що законодавство може бути оновлено для захисту практично чийогось образу
some state that the legislation may be updated to protect virtually anyone's imageЗаконодавством можуть бути передбачені.
Legislation may be premature.Національним законодавством можуть бути.
Domestic legislation can be.Законодавством можуть бути встановлені й інші підстави реорганізації.
Legislation may also stipulate other forms of reorganization.Зміни до законодавства можуть значною мірою на нас впливати.
Changes to the legislation may influence us considerably.Зміни до законодавства можуть призвести до багатьох негативних наслідків.
Changes to legislation could make a huge impact.Спеціальним законодавством можуть вводитися обмеження у виконанні.
Specific legislation may limit the.Однак деякі зміни до процесуального законодавства можуть мати негативні наслідки.
However some amendments to procedural legislation could have adverse consequences.Крім цього, національним законодавством можуть бути.
Further, common law can be.(3) Національним законодавством може бути встановлений справедливий строк, протягом якого власник знака повинен скористатися правами, передбаченими в даній статті.
(3) Domestic legislation may provide an equitable time limit within which the proprietor of a trademark must exercise the rights provided for in this Article.
