Приклади вживання Legislation should Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ideally, legislation should provide guidance on long-term leases of land
В ідеалі, законодавство мусить бути передбачено положення про довгострокову оренду землі з тим,stressed that Ukrainian legislation should protect the interests of investors working in Ukraine.
голова практики корпоративного права та М&A компанії Arzinger, наголосила, що українське законодавство має захищати інтереси інвестора, який працює в Україні.The next step in the area ofmigrational legislation should be the adoption of the draft law on immigration,
Наступним кроком в розробці міграційного законодавства має бути прийняття Закону"Про імміграцію",adoption of the corresponding changes to legislation should begin today already”.
прийняття відповідних змін до законодавства потрібно починати вже сьогодні».election legislation should be adopted on the basis of consensus between the main electoral stakeholders in order to ensure trust
що виборче законодавство повинно бути прийнято на основі консенсусу між основними зацікавленими сторонами виборчого процесу,However, for this purpose, the legislation should provide for mandatory individual licensing of each doctor for the right to conduct medical practice,
Однак, для цього в законодавстві має бути передбачене обов'язкове індивідуальне ліцензування кожного лікаря на право ведення медичної практики,Indeed, the above-mentioned Recommendation stipulates that legislation should clearly distinguish between security
Адже у зазначеній Рекомендації встановлено, що законодавство повинно чітко розмежувати,This conclusion is explained by the fact that the requirements of criminal legislation should be clear
Такий висновок мотивований тим, що норми кримінального законодавства мають бути чіткими і недвозначними,This conclusion is explained by the fact that the requirements of criminal legislation should be clear
Такий висновок мотивований тим, що норми кримінального законодавства повинні бути ясними і недвозначними,However, since the lawsuit can drag on for a long time, the legislation should provide mechanisms to prevent such utility models from being registered,
Але оскільки судовий процес може тягнутися тривалий час, в законодавстві повинні бути передбачені механізми для того, щоб такі корисні моделі не були зареєстровані,State legislation should give local.
Державна адміністрація має доручити місцевому.It is exactly what legislation should be.
Under what legislation should this election be held?
In specific cases, relevant local legislation should be studied.
Therefore, taxi legislation should be as flexible as the market itself.
Тому законодавство в сфері таксі повинно бути таким же гнучким, як і сам цей ринок.Economic crime legislation should be brought in line with European standards.
Законодавство у сфері відповідальності за економічні злочини необхідно привести у відповідність з європейськими стандартами.But such legislation should be kept out of this Bill.
Таку річ треба виключити з цього законопроекту.Freedom of information legislation should by guided by the principle of maximum disclosure.
Законодавство про свободу інформації повинно керуватися принципом максимального оприлюднення.Consequently, the national legislation should be amended taking into account these standards.
Отже, вносити зміни в національне законодавство варто вже із урахуванням таких норм.The role of civil society in legislation should be considerably increased.
Роль громадянського суспільства в законотворчості необхідно всіляко підвищувати.
