ЗАКОНОДАВЧОМУ - переклад на Англійською

• legislative
• legal
• of legislation
• law
• legislation
• lawmaking

Приклади вживання Законодавчому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яких невідкладних заходів необхідно вжити на законодавчому, виконавчому рівнях,
What immediate steps have to be taken at the legislative and executive levels

Експерти та медіа активно обговорюють, що саме може змінитися на законодавчому та виконавчому рівні.
Experts and media are actively discussing what exactly can change at the legislative and executive level.

Була розгорнена активна пропаганда по боротьбі за тишу на законодавчому і суспільному рівні.
Was launched active promotion for the fight for the silence at the legislative and societal level.

Представницькі органи місцевого самоврядування мають право законодавчої ініціативи в законодавчому(представницькому) органі суб'єкта Російської Федерації.
Representative bodies of local self-government shall have the right of legislative initiative in the legislative(representative) body of a constituent entity of the Russian Federation.

мають бути на законодавчому рівні суттєво підсилені.
must at a judicial level be significantly strengthened.

підвищення кваліфікації, і виконують тільки ті роботи, щодо яких вони впевнені в легітимності і законодавчому відповідно.
perform only the works for which they have confidence in the legitimacy and compliance with legislation.

обговорити проект закону, який містив би потрібні норми і закріпляв їх на законодавчому рівні.
discuss a draft law containing the necessary norms and enshrining them at the statutory level.

Секретар РНБО України також наголосив на важливості вирішення на законодавчому рівні питання корпоратизації державних оборонних підприємств
Secretary of the NSDC of Ukraine also emphasized the importance of resolving at the legislative level issues of corporatization of state defense enterprises

Водночас він вважає, що потрібно на законодавчому рівні в Україні дозволити здійснювати наступальні кібератаки на сайти країни-агресора, щоб українські"специ" не несли
At the same time, he believes that it is necessary at the legislative level in Ukraine allow to carry out offensive cyber attacks on the websites of the aggressor country,

Як зазначалося на круглому столі, присвяченому законодавчому врегулюванню питань захисту дітей у медіа, що був ініційований Незалежною медійною радою у листопаді 2017 року,
As was mentioned at the roundtable dedicated to legal regulation of children's rights protection in the media area initiated by the Independent Media Council in November 2017,

Отримання дозволу на будівництво- процес, що вимагає певної підготовленості в законодавчому плані, що супроводжується підготовкою різних матеріалів геодезичного,
Obtaining building permits is a process that requires a certain preparedness in terms of legislation, accompanied by the preparation of different materials surveying,

спроможності ці питання швидко вирішувати на законодавчому рівні, ми відтягуємо не просто розвиток реформи, ми відкладаємо розвиток громад,
ability to quickly resolve these issues at the legislative level, we not only delay the development of the reform,

їх формулювання у новому законодавчому інструменті;
to lay them down in a new legal instrument;

Особливе занепокоєння викликає те, що провладні депутати відкрито висловлюють наміри закріпити ці негативні тенденції на законодавчому рівні, обмежити незалежність громадських організацій
Of particular concern is the fact that pro-regime Deputies openly express their intention to implement these dangerous trends at the level of legislation, restrict the independence of civil organizations

Зокрема, на наш погляд, необхідно закріпити на законодавчому рівні поняття«істотних ділових зв'язків» з банком або його афілійованими особами як додатковий критерій незалежності члена ради банку.
In particular, in our opinion, at the legislative level it is necessary to secure the notion of“essential business relations” with the bank or its affiliates as an additional criterion of independence of a member of the bank's board.

Закріпити на законодавчому рівні пряму заборону відхиляти всі кандидатури на посаду керівника СФР,
To establish at the legislative level a direct prohibition to reject all candidates for the position of the Head of FIS,

Тому варто на законодавчому рівні зобов'язати банки України надавати запитувану інформацію на підставі рішень НАЗК, необхідну для встановлення факту адміністративного правопорушення,
Therefore, at the legislative level, it is necessary to oblige the banks of Ukraine to provide the requested information on the basis of the decisions of NAPC, necessary to establish

Прийняття законопроекту покращить на законодавчому рівні захист одиноких матерів,
Adoption of the bill will improve at the legislative level the protection of single mothers,

Оскільки на законодавчому рівні належним чином не врегульовані вказані відносини, то в договорі комерційної концесії важливо передбачити всі суттєві умови співпраці,
Since these relations are not properly regulated at the legislative level, it is important to provide all essential conditions for cooperation in the commercial concession agreement,

Як наслідок, зростає кількість юридичних суб'єктів(в судах в якості зовнішніх судах і навіть у законодавчому процесі) повинні працювати в декількох юрисдикціях
As a consequence, a growing number of legal actors(in courts as outside courts and even in the legislative process) need to operate in multiple jurisdictions