ЗАКРІПЛЕНА - переклад на Англійською

• fixed
• enshrined
• assigned
• secured
• anchored
• mounted
• set
• statable
• attached

Приклади вживання Закріплена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Конституційно закріплена свобода слова,
The constitutionally enshrined freedom of speech,

Додатково ця теза повинна бути закріплена наприклад в Наказі по ціноутворенню підприємства.
In addition, this thesis should be fixed, for example, in the Order on the pricing of the enterprise.

Звіт- форма документа, розташованого на сайті і закріплена за кожним Рекрутер в його облікового запису.
Report- a form of a document located on the site and assigned to each Recruiter in his account.

Свободи людини- закріплена в конституції чи іншому законодавчому акті можливість певної поведінки людини(наприклад,
Freedom- enshrined in the constitution or other legislative act to a certain human behavior(eg,

Система опорних пунктів повинна бути закріплена таким чином, щоб вона забезпечувала умов збереження
System reference points should be secured in such a way that it provided conditions for the preservation

Вона називається Tradecoin та буде міцно інтегрована до блокчейну і назавжди закріплена за реальними активами, такі як зернові культури, енергія або мінерали.
Called Tradecoin, it will be indelibly logged on a blockchain and anchored at all times to a basket of real-world assets such as crops, energy or minerals.

кутів повинна бути закріплена з різною кількістю точок.
corners must be fixed with a different number of points.

Отвори в необхідних місцях краще висвердлити на підлозі, до того, як панель буде закріплена.
The holes in the appropriate places to better drill floor before the panel is mounted.

Навіть якщо компанія буде зареєстрована протягом 30 днів після переходу по вашому партнерському посиланню- вона все одно буде закріплена за вами і ви будете отримувати дохід.
Even if a company will be registered within 30 days after following your affiliate link- it will still be assigned to you and you will earn revenue.

У серпні ставка рефінансування була закріплена на рівні 140%,
In August the discount rate was set at 140 percent,

Ця яхта була закріплена недалеко від Марини Дель Рей в Лос-Анджелесі за минулий місяць(вересень 2013 р.).
This yacht has been anchored just off Marina Del Rey in Los Angeles for the past month or so(September 2013).

При утворенні незалежної держави України на теренах колишньої УРСР стабільність кордонів закріплена спеціальною угодою,
At formation of the independent state of Ukraine in the former USSR stability borders secured a special agreement,

Сплата аліментів- обов'язок батька, який не проживає з дитиною, закріплена в Сімейному кодексі.
Payment of alimony is the obligation of a parent who does not live with the child, enshrined in the Family Code.

яка буде закріплена на карнизі.
which will be mounted on the ledge.

по якій пересувається закріплена на ній каретка з електромотором
on which it moves the carriage fixed on her with an electric motor

Франція уклали між собою світову угоду, згідно якій за французами була закріплена менша територія, чим та яку вони займали в довоєнний час.
France entered into a settlement agreement according to which of the French was assigned a smaller area than the one they occupied before the war.

І ось драбина закріплена на землі, якої верх досягав до неба,
There ladder was set on the ground and its top reached to heaven

Ця труба повинна бути закріплена на ідентичною їй трубі,
This pipe must be attached to an identical pipe,

Заглиблено: основа велостійка посаджена в землю і закріплена перпендикулярним анкером для стійкості.
In-ground: The base of the bike rack is planted into the ground, and secured by a perpendicular anchor pin for stability.

Я вважаю, що і звуки цього тренера руйнує один гравець, він, як передбачається, поліпшується, закріплена в мене.
I suppose the sights and sounds of that coach destroying the one player he is supposed to be improving, anchored in me.