БУЛА ЗАКРІПЛЕНА - переклад на Англійською

• was enshrined
• was fixed
• was assigned
• was consolidated
• was secured

Приклади вживання Була закріплена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Законодавча відповідальність Банку Англії за банківський нагляд була закріплена в 1979 році, але і до цього Банк здійснював неформальний нагляд за певними організаціями, що функціонують на лондонському ринку.
Legally responsible for the Bank of England bank supervision has been defined in 1979, but before the Bank carried out an informal supervision of credit institutions near operating in the London market.

Ця вимога рівності в представництві була закріплена у Заяві про Вимоги(Statement of Demands)
This demand for equality in representation was codified in the Art Workers' Coalition's(AWC)

історія родової лінії була закріплена в літературі, такій як Велична Історія Святого Грааля.
the story of the bloodline was perpetuated in literature such as the Grand Saint Grail and the High History of the Holy Grail.

внутрішнього водного транспорту лише у 2017 році була закріплена на законодавчому рівні в Стратегії імплементації положень директив ЄС у сфері міжнародного морського
inland water transport only in 2017 was enshrined at the legislative level in the Strategy for the implementation of the provisions of the EU directives in the field of international maritime

а її незворотність була закріплена конституційно",- наголосив Володимир Гройсман.
so that its irreversibility is enshrined in the Constitution,” emphasised Volodymyr Groysman.

була успішно реалізована відразу після перемоги Ісламської революції в Ірані в лютому 1979 року і яка була закріплена в конституції ІРІ,«ісламське правління» здійснюється у вигляді республіки, яка базується на владі Факіха.
successfully implemented immediately after the victory of the Islamic Revolution in Iran in February 1979, and enshrined in the Constitution of the Islamic Republic of Iran,“Islamic government” takes the form of the republic, based on the power of Fakih.

Стратегія реалізації співробітництва в галузі внутрішніх справ і правосуддя була закріплена Амстердамським договором
The strategy for the implementation of cooperation in the field of internal affairs and justice was enshrined in the Amsterdam Treaty

Успіх був закріплений у фільмі"Бріолін"(1978).
The success was enshrined in the movie"brilliantine"(1978).

За кожним з них був закріплений куратор з команди проекту.
A curator from the project team was assigned to each of them.

Консенсус був закріплений в наступних положеннях.
The consensus was enshrined in the following provisions.

Гокленіуса(1613) і був закріплений в філософській системі X. Вольфа.
Goclenius(1613), and was assigned to the philosophical system of H. Wolf.

Успіх був закріплений у фільмі"Бріолін"(1978).
Success was enshrined in the movie"Grease"(1978).

Корабель був закріплений для навчання артилеристів у 1870 році
The ship was assigned to the Gunnery Training Detachment in 1870

В якому буде закріплена орхідея.
The orchid that will be assigned.

перемога повинна бути закріплена",- заявив Пашинян.
victory must be secured,” Pashinyan noted.

Завдяки цьому коду людина буде закріплена за Твоєю кімнатою.
Thanks to this code, the person will be assigned to your room.

Також вишивка може бути закріплена за допомогою флизелина.
Also, embroidery can be fixed with a nonwoven fabric.

магнітної гвоздезабивной пластина може бути закріплена на металевій опалубці.
the magnetic nailing plate can be fixed on metal formwork.

Столик, за допомогою якого техніка може бути закріплена на робочому місці.
A table with which the equipment can be fixed in the workplace.

Рамка під вагою дзеркала витримує великі навантаження і повинна бути закріплена міцно.
Frame under the weight of the mirror can withstand heavy loads and must be fixed firmly.