ЗАКРІПЛЕНИМ - переклад на Англійською

• enshrined
• fixed
• attached
• assigned
• anchored

Приклади вживання Закріпленим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також за правилами, закріпленим законодавчо, можна перевозити каністри з бензином.
Also, according to the rules laid down by law, can be transported by gas canisters.

які відповідають міжнародним нормам, закріпленим у УСПТ.
meeting the international standards are confirmed in SOF.

ті- зобов'язані відповідати нормам, закріпленим в перших.
they are required to comply with the rules laid down in the first place.

зробивши цей номер першим закріпленим в історії МЛС.
making it the first to retire in MLS history.

Завдяки йому ми зробимо великий крок назустріч амбіціям, закріпленим у Паризькій угоді.
Thanks to it, we have taken a big step towards achieving the ambitions set in the Paris Agreement.

Клуб залишив номер 13 за ним, зробивши цей номер першим закріпленим в історії МЛС.
The club retired his number 13 making it the first number retired in MLS history.

Чи означає це, що солдатові на полі бою заборонять розмовляти із закріпленим за підрозділом репортером?
Does it mean that a soldier on the field is going to be prohibited from speaking to an embedded reporter?

все ще дискусійним принципам, закріпленим у Конституції 1996 року(наприклад,
still debated principles enshrined in the 1996 Constitution(such as what a single citizenship

перш за все, закріпленим в Конституції обов'язковим схваленням обома його палатами державного бюджету
first of all, by fixed in the Constitution obligatory approval by its both chambers of the state budget

Проектні рішення станції АЕС"Аккую" відповідають всім сучасним вимогам світового ядерного співтовариства, закріпленим в нормах безпеки МАГАТЕ,
The design solutions of the"Akkuyu" NPP Station meet all modern requirements of the world nuclear community, enshrined in IAEA safety standards,

Уклад життя є міцно закріпленим в підсвідомості, оскільки і формується він ще до того, як з'явилися контролюючі
The way of life is firmly fixed in the subconscious, since it is formed even before the controlling

непорушним правом людини, закріпленим у Загальній декларації прав людини,
inviolable human right, enshrined in the Universal Declaration of Human Rights,

Встановлені абзацом першим цього пункту обмеження не поширюються на повноваження керівника Служби з управління майном, закріпленим за Службою на праві оперативного управління, вирішення кадрових питань
The limitations specified in the first paragraph of present article are not applied to the authority of the Head of Service of estate administration, assigned to the Service as per the right of operational control,

терміново переглянути процес юридичного визнання, який залишається закріпленим в медичних рамках, які більше не відповідають міжнародним стандартам»,- говориться в звіті організації.
fundamentally revise the legal recognition process that remains anchored to a diagnostic framework that fails to meet international standards," the report said.

Не будучи біологічно закріпленим на рівні рефлексивного поведінки,
Not being biologically fixed at the level of reflexive behavior,

Надзвичайно важливим положенням нового закону є забезпечення кожному права бути присутнім на засіданнях органів влади, що до речі, відповідає вимогам гласності, закріпленим в Конституції України.
Important provisions of thenew law is to ensure the right of every individual to be present at meetings ofpublic authorities what meets the requirements of transparency enshrined in theConstitution of Ukraine.

Конструкція таких пристроїв передбачає подачу зігрітій бойлерних каналом до оптимальної температури 95 градусів води під тиском до 15 бар в ріжок з закріпленим ситом, наповненим спресованим порошкоподібною кави або вкладеної таблеткою.
The design of such devices provides for the supply of heated water to the optimum temperature of 95 degrees Celsius under pressure of up to 15 bar in a horn with a fixed sieve filled with compressed powdered coffee or an embedded tablet.

права- принципом рівноправності і самовизначення народів, закріпленим у статті 1 Статуту ООН.
self-determination of peoples, enshrined in Article 1 of the Charter of the United Nations.

прихильність до старих і міцно закріпленим у свідомості уявленням.
adherence to the old and firmly fixed in the minds of ideas.

Надзвичайно важливим положенням нового закону є забезпечення кожному права бути присутнім на засіданнях органів влади, що до речі, відповідає вимогам гласності, закріпленим в Конституції України.
Important provisions of the new law is to ensure the right of every individual to be present at meetings of public authorities what meets the requirements of transparency enshrined in the Constitution of Ukraine.