ЗАКРІПЛЕНИМИ - переклад на Англійською

• fixed
• enshrined
• attached
• entrenched
• anchored
• assigned
• secured
• mounted

Приклади вживання Закріпленими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми також очікуємо, що всі наші ділові та комерційні партнери будуть керуватися принципами, закріпленими в Кодексі корпоративної етики, або аналогічними їм.
We also expect that all of our business contacts and commercial partners should be governed by the same or similar principles stipulated in the Code of Conduct.

Радянський Союз здійснив історію, коли вона лоббіла пляжну м'яч з чотирма антенами, закріпленими на ній на низько-земну орбіту.
the Soviet Union made history when it lobbed a beach ball with four antennas stuck on it into low earth orbit.

Зрештою, це змусить публічних осіб грати за формальними, законодавчо закріпленими правилами.
In the end, it will force the public officials to play with the formal and legally enforceable rules.

Тканина ПВХ являє собою міцну армуючу сітку з ниток поліестеру з закріпленими(статичними) ячейками,
PVC fabric is a strong reinforcing net made of polyester yarn with fixed(static) cells,

Електрична піч 2 для випічки соломки складається з окремих з'єднаних між собою ізольованих секцій з закріпленими в них електронагрівачами, приводного і натяжного барабанів,
The electric furnace 2 for baking straws consists of separate isolated sections with electric heaters fixed in them, drive and tension drums,

Діалог та співпраця з країнами-партнерами за принципами, закріпленими у Базовому документі Ради євроатлантичного партнерства(РЄАП),
Dialogue and cooperation with partner nations, in line with the principles enshrined in the Basic Document of the Euro-Atlantic Partnership Council(EAPC),

Маршрут по необладнаної частини печериЕміне-Баїр-Коба обладнаний похилими мотузяними поручнями, закріпленими через кожні три метри на сталевих анкерних гаках для використання в якості страховки при проходженні похилих ділянок печери.
Route of unequipped part of the cave Emine-Bair-Koba equipped with a slanted rope railings, fixed every three feet on the steel anchor hooks for use as an insurance during the passage of the inclined sections of the cave.

Москва у свою чергу не втомлювалася нагадувати про те, що«південні Курильські острови є невід'ємною частиною території РФ на законних підставах за підсумками Другої світової війни, закріпленими у Статуті ООН».
Moscow, in turn, never tired of reminding that“the Southern Kuril Islands are an integral part of the territory of the Russian Federation on legal grounds by the results of the Second World War enshrined in the UN Charter”.

захисту їх з боку держави, були чітко закріпленими в українському законодавстві.
state protection become firmly entrenched in Ukrainian law.

На цьому етапі важливо врахувати, що відстань між закріпленими панелями і справжнім стелею повинно бути достатнім, щоб в ньому розмістилися світильники,
At this stage, it is important to consider that the distance between the fixed panels and the real ceiling should be sufficient for it to accommodate lamps,

які є фундаментальними правами, закріпленими в російській конституції".
which are fundamental rights enshrined in the Russian constitution".

дуже легко залишатися закріпленими за стражданнями.
very easy to stay anchored in suffering.

Ухвалені в кінці минулого року рішення щодо зниження ставки соціального податку призвели до цілком очікуваного результату- потенційний дефіцит бюджетної системи(як різниця між отриманими доходами і закріпленими в законі витратами) послідовно наростає.
A decision to reduce social tax rate taken late last year has led to quite an expected result- the potential budget deficit(as a difference between revenues and expenditures secured in the legislation) is growing incrementally.

які є фундаментальними правами, закріпленими в російській конституції".
which are fundamental rights enshrined in the Russian constitution.”.

відповідні цінні ознаки виявляються закріпленими в потомстві.
the relevant securities are fixed signs in their offspring.

Бачення Amnesty International- це світ, у якому кожна людина користується усіма правами, закріпленими у Загальній декларації прав людини та інших міжнародних стандартах із прав людини.
Amnesty International's vision is of a world in which every person enjoys all of the human rights enshrined in the Universal Declaration of Human Rights and other international human rights standards.

лояльними методами, закріпленими на законодавчому рівні.
fair methods fixed at the legislative level.

які є фундаментальними правами, закріпленими в російській конституції".
which are fundamental rights enshrined in the Russian constitution”.

Власне"поразка" гравця відбувається шляхом реєстрації променя бластера-автомата спеціальними датчиками опонента(сенсорами), закріпленими на одязі гравця або на спеціальному жилеті(пов'язці).
Actually"defeat" of the player happens by registration of a beam of the blaster automatic machine the special sensors of the opponent(sensors) fixed on clothes of the player or on a special vest(bandage).

мирних зібрань, які є фундаментальними правами людини, закріпленими в російській конституції і Загальної декларації прав людини.
which are fundamental human rights enshrined in the Russian constitution as well as the Universal Declaration of Human Rights.