ЗАКІНЧИВСЯ В - переклад на Англійською

• ended in
• expired in
• finished in
• was completed in
• ending in
• was terminated in
• concluded in

Приклади вживання Закінчився в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вікторіанський період офіційно почався в 1837 році(рік, коли Вікторія стала королевою) і закінчився в 1901 році(рік її смерті).
The Victorian period formally begins in 1837(the year Victoria became Queen) and ends in 1901(the year of her death).

До того, як тимчасовий обмежувальний наказ(tro) закінчився в листопаді 21,
Before the temporary restraining order(TRO) expired on Nov. 21,

Коли період Хейан закінчився в середині 1100-х років, до влади прийшли різні військові клани,
As the Heian period came to an end in the mid-1100s, various military clans rose to power,

Я думав, що Роккі закінчився в 2006 році, і був дуже задоволений цим.
I thought Rocky was over in 2006, and I was very happy with that.

вони постійно чули, що вік жіночої краси закінчився в 30 років.
they constantly heard that the age of a woman's beauty ended at 30.

її помічники знають, що вона хоче, щоб захід закінчився в найближчі п'ять хвилин.
she is indirectly signaling that she wants the event to end in the next five minutes.

її помічники знають, що вона хоче, щоб захід закінчився в найближчі п'ять хвилин.
her staff knows that she wants the event to end in the next five minutes.

Бувають також такі матеріали, термін дії авторських прав на які закінчився в одній країні, але все ще триває в іншій.
There is also certain material, the copyrights of which have expired in one country while still applying in another.

Локомотив Лейпциг, який закінчився в 1: 1 нічия призвело до загального протесту
Lokomotive Leipzig, which ended in a 1- 1 draw, led to nationwide protests

Сезон 4 закінчився в Брукліні з конкурентоспроможними гонками,
Season 4 ended in Brooklyn with competitive racing,

Термін його служби у ВПС закінчився в лютому 1935
His service in the Air Force expired in February 1935,

У 20-річне правління Фердинанда МАРКОСА закінчився в 1986 році, коли“влада народу”, рух в Манілі(“ЭДСА 1”)
The 20-year rule of Ferdinand MARCOS ended in 1986, when a'people power' movement in Manila('EDSA 1')

Патент для базового з'єднання сутезоліда закінчився в серпні 2014 року,
The patent for the base compound sutezolid expired in August 2014,

За фінансовий рік, що закінчився в лютому 2004 року,
For the fiscal year ending in February 2004,

Термін дії його авторських прав закінчився в США в 1987 році,
The Secret Garden's copyright expired in the United States in 1987,

Період буму, який закінчився в 1929 р., профспілкам вдалося майже у всіх країнах нав'язати більш високі ставки заробітної плати,
In the boom period that ended in 1929 labor unions had succeeded in almost all countries in enforcing wage rates higher than those which the market,

чий мандат закінчився в грудні 2017 року»,- нагадали в організації.
whose mandate expired in December 2017",- reminded in the organization.

Час анархії, що панувала у Візантії з 695 року закінчився в 717 році зведенням на престол знаменитого Льва III, з якого починається
The state of anarchy which prevailed in the Byzantine Empire from the year 695 ended in 717 with the accession of the famous ruler Leo III,

в рамках 99-річної угоди, термін якого закінчився в 1997 році, тут є свої власні гроші
because it was leased to Britain in a 99-year deal that ended in 1997, it has its own money, passport

який розпочався в 1988 р. і закінчився в 2007.
which started in 1988 and ended in 2007.