ЗАКІНЧИЛАСЯ В - переклад на Англійською

• ended in
• has lapsed in
• expired in

Приклади вживання Закінчилася в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Війна закінчилася в 71 році до н. е.,
The war ended in 71 BC,

Хоча ця програма офіційно закінчилася в 2016 році, багато повідомлення користувачів онлайн рекомендуємо Вам ще можете скористатися пропозицією через сайт Майкрософт,
While this program officially ended in 2016, many user reports online suggest you can still take advantage of the offer via the Microsoft website,

Коли війна закінчилася в 1945 році клуб був розформований новим комуністичним урядом(разом з HAŠK
When war ended in 1945 the club was disbanded by the new communist government(along with HAŠK

Радами після польсько-радянська війна закінчилася в 1921 році і відтворена Білоруська РСР стала одним із засновників Союзу Радянських Соціалістичних Республіки в 1922 році.
the Soviets after the Polish-Soviet War ended in 1921, and the recreated Byelorussian SSR became a founding member of the Union of Soviet Socialist Republics in 1922.

Сирійська окупація Лівану почалася в 1976 р. в результаті громадянської війни і закінчилася в квітні 2006 р. у відповідь на внутрішній
The Syrian occupation of Lebanon began in 1976 as a result of the civil war and ended in April 2006 in response to domestic

Сирійська окупація Лівану почалася в 1976 р. в результаті громадянської війни і закінчилася в квітні 2006 р. у відповідь на внутрішній
The Syrian occupation of Lebanon began in 1976 as a result of the Lebanese Civil War and ended in April 2005 in response to domestic

Перша з них почалася і закінчилася в часи античності, друга- відноситься до епохи«чорної смерті»,
The first of them began and ended in antiquity, the second- refers to the era of“black death”,

Просто подивіться на довгострокові світських бичачого ринку в акції, яка почалася на початку 1980-х і закінчилася в 2007-там було багато разів акції"взяв його на підборідді" під час що 25-річний бичачого ринку запустити.
Just look at the long-term secular bull market in stocks that started in the early 1980s and ended in 2007-there were many times stocks"took it on the chin" during that 25-year bull market run.

Була відкрита справа зі Строссом-Кан, яка закінчилася в серпні того ж року.[2].
An affair with Strauss-Kahn followed which ended in August that year.[2].

Конференція 2010 року в цілому вважається успішною, оскільки був досягнутий консенсус, в той час як попередня конференції з розгляду в 2005 році закінчилася в безладді, і тим фактом, що багато хто приписує прихильність президента США Барака Обами до області ядерного нерозповсюдження і роззброєння.
The 2010 conference was generally considered a success because it reached consensus where the previous Review Conference in 2005 ended in disarray, a fact that many attributed to the U.S. President Barack Obama's commitment to nuclear nonproliferation and disarmament.

відкритий після Першої опіумної війни, що закінчилася в 1842 році.
opened after the first opium war ended in 1842.

Я бачив підручник закінчилася в ноутбуці з високою якістю JBL динаміками, ноутбук deoarce сказати,
I saw the end in a tutorial laptop with good quality JBL speakers,

Коли його каденція закінчилася в січні 1906 року,
When his presidency came to an end in January 1906,

також охоплює політику", яка закінчилася в 1988 році, становила 60% загального доходу ФМФ. Група Rand Mines направила 100 000 своїх співробітників для участі у"Юстиції для всіх".
also covers politics", which ended in 1988, accounted for 60% of the FMF's total income.[3] The Rand Mines Group sent 100,000 of its staff to participate in Justice For All.

Імперія закінчилася в 1918, коли кайзер Вільгельм II був змушений зректися в момент поразки Німеччини в кінці Першої світової війни(1914-1918) і супроводжувався недовгим
The empire ended in 1918 when Emperor(Kaiser) Wilhelm II was forced to abdicate the throne at the time of Germany's defeat at the end of World War I(1914-1918)

яка в цьому конкретному випадку закінчилася в надзвичайному випадку
which in this particular case has lapsed in a most extraordinary

Хоча його військова служба закінчилася в 1820 році і включала в себе Наполеонівські війни
Although his military service, which ended in 1820 and included the Napoleonic Wars,

яка в цьому конкретному випадку закінчилася в надзвичайному випадку
which in this particular case has lapsed in a most extraordinary

Імперія закінчилася в 1918, коли кайзер Вільгельм II був змушений зректися в момент поразки Німеччини в кінці Першої світової війни(1914-1918)
The empire ended in 1918 when Kaiser Wilhelm II was forced to abdicate at the time of Germany's defeat at the end of World War I(1914-1918)

Остання успадкованавійна[en], війна проти Польщі закінчилася в 1629 р. перемир'ям в Альтмарку,
The final inherited war, the war against Poland, ended in 1629 with the Truce of Altmark, which transferred the