ЗАКІНЧУЮЧИ - переклад на Англійською

• ending with
• finishing
• up
• graduating
• completing
• finish

Приклади вживання Закінчуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Амбітний хлопець, закінчуючи коледж в 1960 році, хотів працювати у величезному,
An ambitious kid graduating from college in 1960 wanted to work in the huge,

За традицією держав, фестиваль завжди починається з понеділка Пасхи, закінчуючи сім днів по тому в неділю.
In tradtion the festival always commences on Easter Monday& finishes 7 days later on the Sunday.

Закінчуючи виступ представник DiXi закликав учасників круглого столу об'єднувати зусилля в імплементації реформ
In the end of his speech, DiXi's representative called on the round table participants to implement reforms jointly

Закінчуючи свою статтю, хотілося б дати пораду тим, хто вивчає англійську мову.
In concluding his article, I would like to give advice to those who are learning English.

Закінчуючи програму нашої теперішньої
Upon completing this program of our present

Закінчуючи, я зазначу нерозумність наклеювання на Трампа ярлика російського агента,
I end by saying, that this reckless branding of Trump as a Russian agent,

Не забудьте, закінчуючи бесіду, домовитися про те, коли і як Ви довідаєтеся про результати,
Do not forget at the end of the interview to agree on when

Xiaomi додав сутінковий датчик, закінчуючи встановленням часу, щоб"очей", коли він стає темним.
Xiaomi has added a dusk sensor, the end with setting the time to"eye" when it gets dark.

Закінчуючи, я зазначу нерозумність наклеювання на Трампа ярлика російського агента,
I end by saying that these reckless branding of Trump as a Russian agent,

Тим часом в Югославії йшла операція«Маріта» закінчуючи італо-грецьку війну, що приводить до перемоги Осі
Meanwhile Operation Marita took place in Yugoslavia to end the Greco-Italian War,

Закінчуючи, ми близькі до початку сезону 2017(так,
In closing, we are close to the beginning of the 2017 season(Yes,

в результаті яких 300 000 травм, і багато з цих інцидентів закінчуючи ДТП претензій, проти недбалого водія.
and many of these incidents ending up with road accident claims being made against the negligent driver.

починаючи з блогів і форумів і закінчуючи сайтами новин
starting with blogs and forums and finishing with news websites

Це дотримується філософії управління якістю, що"Починаючи від потреб клієнтів і закінчуючи їх задоволенням, зосереджуючись на вимогах клієнтів
It sticks to the quality management philosophy that"it starts from the need of customers and ends with their satisfaction, regards customers as its center

починаючи з 29 червня 2011 року і закінчуючи 20 липня 2011.
starting from June 29, 2011, and concluding on July 20, 2011.

починаючи з електричного характеру матерії і закінчуючи людською свідомістю і“просвітлення”.
beginning with the electrical character of matter and culminating in human consciousness and“enlightenment”.

забезпечуючи рішення і закінчуючи кроком дій або кроків.
providing a solution and concluding with an action step or steps.

починаючи від приготування розчину, закінчуючи технікою фарбування стін і стель.
preparing a solution from, finishing technique painting walls and ceilings.

Проте всі деталі підтверджувалися, і одного разу, закінчуючи інтерв'ю, я не міг не запитати.
But the details all checked out, and once, at the end of an interview, I was moved to ask.

починаючи від легенів в декілька розділів і закінчуючи найсерйознішими проектами з багаторівневою структурою.
beginning from lights in a few sections and concluding the most serious projects with a multilevel structure.