ENDING UP - переклад на Українською

from grand receptions, ending up on household picnic in a remote village.

починаючи від великосвітських прийомів, закінчуючи домашніми посиденьками в глухому селі.

the more they are at risk of ending up in an insulated bubble,

тим більше їх ризикує закінчити в ізольованому міхурі,

Stunned by the amount of food ending up in trash cans, he started opening

Вражений кількістю їжі, що опиняється на смітниках, він почав відкривати pop-up кухні у Торонто,

beginning with drawing up primary documents on-line and ending up with formation of a full package of financial

починаючи від складання первинних документів в режимі on-line і закінчуючи формуванням всього пакету фінансової

child could permanently lose contact with his or her real family, ending up in the care of strangers(via adoption,

дитина може назавжди втратити звязок зі справжньою родиною, опинившись під опікою чужих для неї людей(через усиновлення,

he manages to escape back to Earth, ending up in China.

де, врешті-решт, опинився в Китаї.

is suddenly unable to reconnect, ending up with a Bluetooth speaker paired but no sound.

раптово не вдається підключити, закінчивши спікер Bluetooth, але не звук.

But what if there was a way to boost your chances of ending up with not one, not two, but three seats all to yourself- without paying any extra for them?

Але що, якщо існує спосіб, щоб підвищити свої шанси в кінцевому підсумку не один, не два, а три сидіння все для себе- без сплати будь-яких додаткових для них?

If the Tunisian people can figure out how to deal with their terrorism problem without ending up in this place, they will be a model not only for their region, but for all of us.

Якщо жителі Тунісу можуть зрозуміти, як вирішити проблему тероризму, не опинившись при цьому у в'язниці. то вони стануть зразком не тільки для свого регіону, а й для всіх нас.

everywhere else in Europe, ending up in Paris, seeking the restoration of the Polish state by diplomatic means.

різних куточках Європи, щоб нарешті поселитися в Парижі, де шукав способів, також дипломатичних, на відбудову Польщі.

While recycling plastic bottles into clothing is certainly better than those same bottles ending up in a landfill, it isn't doing anything to decrease our dependence on plastic.

Хоча переробка пластикових пляшок в одяг, безумовно, краще, ніж ті ж пляшки, які потрапляють на полігон, це не допомагає зменшити нашу залежність від пластику.

finally ending up in a funhouse at a Long Beach amusement park.

котрі переслідували, і, нарешті, закінчувалися в притулці в парку розваг Лонг-Біч.

But, what usually happens is that we ignore the early relationship red flags that they're not the ones and push through it, ending up heartbroken at the end..

Але те, що зазвичай відбувається, це те, що ми ігноруємо ранні червоні прапори відносин, що вони не є такими і не проштовхують її, закінчуючись розчарованим в кінці….

to avoid ending up with a Truck insurance policy that really did not meet your requirements,

щоб уникнути в кінцевому підсумку з політикою автомобільного страхування, який дійсно не відповідає Вашим вимогам, хоча він з'явився в першій,

Instead of ending up in prison, Sergey Korovchenko now,

Замість того, щоб опинитися у тюрмі, Сергій Коровченко зараз,

to avoid ending up with a automobile insurance policy that really did not meet your requirements,

and thus ending up with three entities on a national level(the third being current Republika Srpska).

і, таким чином, закінчити з трьома утвореннями на національному рівні( третя- нинішня Республіка Сербська).

shaved off more fat during training, ending up with a three-pound lean muscle advantage after four and a half weeks of training as compared to study participants

поголив більше жиру під час тренування, в кінцевому підсумку з трьома фунт пісної перевага м'язи після чотирьох з половиною тижнів навчання в порівнянні учасників дослідження,

This will allow us design and direct our campaigns with greater awareness of the commitment of the public towards which are addressed as well as have a perspective of the reputation available to our email addresses to avoid to the extent possible, ending up in the dreaded SPAM lists,

Це дозволить нам дизайн і направити наші кампаній з більшої поінформованості про прихильність громадськості до яких адресації, а також мають точки зору репутації доступні для наших адреси електронної пошти, щоб уникнути можливого, опинитися в страшне спам списки,

Some erstwhile‘nationalists' took the Western road, often ending up as agents-in-all-but-name of Establishment parties(or utterly marginalised‘electoral' parties with a tough-guy conservative image and programme),

Деякі так звані націоналісти прийняли Західний шлях і часто закінчували як агенти партій Системи(або в маргінальних електоральних партіях з іміджем крутого хлопця