ЗАКІНЧУЄТЬСЯ У - переклад на Англійською

• ends in
• expires in
• terminates in
• ending in

Приклади вживання Закінчується у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але мінімум два важливих закони Верховна Рада все ж має розглянути до кінця цієї сесії(закінчується у січні 2020 року).
However, at least two important laws are still to be considered by the Verkhovna Rada by the end of this session(ending in January 2020).

Також наприкінці серпня починається щорічний фестиваль Шпансір і закінчується у вересні(триває 10 днів).
The annual ŠpancirFest begins at the end of August and ends in September(lasts for 10 days).

На його думку, компанії вдасться реалізувати 8 млн годин за фінансовий рік, що закінчується у вересні 2015 року.
According to him, the company will implement 8 million hours prior to the end of the fiscal year ending in September 2015.

Далі долина продовжується, перетинаючи древні височини Xanthe Terra, та закінчується у дельтоподібному регіоні рівнини Chryse Planitia.
It then continues through the ancient Xanthe Terra highlands, and ends in a delta-like region of Chryse Planitia.

Події, в яких беруть участь нові Виживші, протікають в південній частині США, гра починається у місті Саванна та закінчується у Новому Орлеані.
The events in which the new Quartet of Survivors participate take place in the southern United States the game begins in the city of Savannah and ends in New Orleans.

Також наприкінці серпня починається щорічний фестиваль Шпансір і закінчується у вересні(триває 10 днів).
The annual Špancir Fest begins at the end of August and ends in September(lasts for 10 days).

Безпека наших продуктів починається з насіння на полі і закінчується у вигляді готового продукту у руках споживача.
The safety of our products starts with the seeds on the field and ends in the form of a ready product in the hands of the consumer.

починається з середини жовтня та закінчується у червні.
starts from the middle of October and ends in June.

який починається у Росії та закінчується у Німеччині.
extended to Nord Stream-2, which begins in Russia and ends in Germany.

Академічний рік в ізраїльських школах починається 1 вересня та закінчується у початковій школі 30 червня,
The school year in Israel begins on 1 September and ends, in elementary school on 30 June,

Термін контракту про транзит газу Росії через територію України закінчується у 2019 році.
And the term of the contract on Russian gas transit to Europe via Ukraine expire in 2019.

При обчисленні строку годинами строк закінчується у відповідну хвилину останньої години.
When a time limit is calculated in hours, it ends in the corresponding minute of the last hour.

Дощовий сезон в цій частині Мексики, як правило, закінчується у вересні, тому у жовтні є всі шанси на гарну погоду.
The rainy season in this part of Mexico tends to end in September, so October gives you a better chance for sunshine.

від 30% до 40% їжі, призначеної для споживання людиною, закінчується у відро для сміття.
40% of foods meant for human consumption end up in the trash.

Але значна частина органічної речовини, яка падає на землю, закінчується у воді.
But much of the organic matter that falls to the ground ends up in the water.

прогулянкової зоною, що закінчується у картинній галереї і собору.
the walking area, which ends at the picture gallery and the church;

Право на використання частин сайту, які захищені паролем, закінчується у разі припинення дії контракту(договору).
The right to use the password protected parts of the web-site are terminated in case of the contract(agreement) termination.

Saris ринок область та Jommo область та закінчується у Lebu.
Jommo area and terminates at Lebu.

через річку Євфрат, і закінчується у точці, де річка Тигр входить до Іраку.
across the Euphrates river, and ends at the point where the Tigris river enters Iraq.

потім знову через Німеччину і закінчується у Сарргеміні, Франція.
through Germany again, and finishing at Sarreguemines, France.